Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Łukasza 5:12.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

 
 
 
 
jestem
 
 
 
 
 
 
 
 
 
leprosy
 
 
 
Jesu/Jeszu
 
 
 
 
 
proście
 
przed
 
być
 
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
i
2 G1096 3AMI-S-- i
Morfologia: 3AMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — γίνομαι
to come into being, be born, arise, come on; to come to pass, take place, happen; far be it, God forbid
3 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
4 G3588 ----DSN- i
Morfologia: ----DSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
5 G1510 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — jestem
Lemma — εἰμί
jestem jestem
6 G846 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
7 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
8 G1519 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰς
9 G3588 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
10 G4172 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πόλις
miasto
11 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
i
12 G2400 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἰδού
lo, behold, see
13 G435 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀνήρ
14 G4134 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πλήρης
full, filled; full, complete
15 G3014 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — leprosy
Lemma — λέπρα
leprosy leprosy
16 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
i
17 G3708 -AAPNSM- i
Morfologia: -AAPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁράω
to see; to see, perceive, behold; perceive, discern
18 G3588 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
19 G2424 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Jesu/Jeszu
Lemma — Ἰησοῦς
Jesu/Jeszu Jesu/Jeszu
20 G4098 -AAPNSM- i
Morfologia: -AAPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πίπτω
21 G1909 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐπί
on, upon; over; at, by
22 G4383 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πρόσωπον
23 G1210 3API-S-- i
Morfologia: 3API-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέω
to tie, bind, fasten; to forbid, declare forbidden
24 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
25 G3004 -PAPNSM- i
Morfologia: -PAPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — proście
Lemma — λέγω
proście proście
26 G2962 ----VSM- i
Morfologia: ----VSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κύριος
having power; authority; lord, master
27 G1437 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — przed
Lemma — ἐάν
przed przed
28 G2309 2PAS-S-- i
Morfologia: 2PAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — θέλω
29 G1410 2PMI-S-- i
Morfologia: 2PMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — być
Lemma — δύναμαι
być być
30 G1473 ----AS-- i
Morfologia: ----AS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐγώ
I; I am; what have we in common
31 G2511 -AAN---- i
Morfologia: -AAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καθαρίζω
In physical sense; In ethical sense; In ceremonial sense

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025