Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Marka 16:8.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

i
przyjść
 
 
być
i
 
 
i
być
 
i
no
no
proście
 
i
wszystko
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
on
i
 
Jesu/Jeszu
i
 
 
 
 
po
 
 
i
nie
 
 
 
 
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
2 G1831 -AAPNPF- i
Morfologia: -AAPNPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — przyjść
Lemma — ἐξέρχομαι
przyjść przyjść
3 G5343 3AAI-P-- i
Morfologia: 3AAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — φεύγω
4 G575 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀπό
5 G3588 ----GSN- i
Morfologia: ----GSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
6 G3419 ----GSN- i
Morfologia: ----GSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — μνημεῖον
7 G2192 3IAI-S-- i
Morfologia: 3IAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — być
Lemma — ἔχω
być być
8 G1063 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — γάρ
i i
9 G846 ----APF- i
Morfologia: ----APF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αὐτός
10 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — τρόμος
11 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
12 ----NSF- i
Morfologia: ----NSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — być
Lemma — ἔκστασις
być być
13 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
14 G3762 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — no
Lemma — οὐδείς
no no, no one, none
15 G3762 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — no
Lemma — οὐδείς
no no, no one, none
16 G3004 3AAI-P-- i
Morfologia: 3AAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — proście
Lemma — λέγω
proście proście
17 G5399 3IMI-P-- i
Morfologia: 3IMI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — φοβέομαι
to be seized with fear, be affrighted, fear
18 G1063 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — γάρ
i i
19 G3956 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — wszystko
Lemma — πᾶς
wszystko wszystko
20 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
21 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
22 G3853 -XPPAPN- i
Morfologia: -XPPAPN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — παραγγέλλω
23 G3588 ----DPM- i
Morfologia: ----DPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
24 G4012 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — περί
25 G3588 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
26 G4074 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — Πέτρος
27 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — συντόμως
28 3AAI-P-- i
Morfologia: 3AAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐξαγγέλλω
29 G3326 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μετά
30 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
31 G3778 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — on
Lemma — οὗτος
on on
32 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
33 G846 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αὐτός
34 G3588 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
35 G2424 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Jesu/Jeszu
Lemma — Ἰησοῦς
Jesu/Jeszu Jesu/Jeszu
36 G575 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀπό
37 G395 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀνατολή
38 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
39 G891 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἄχρι
40 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δύσις
41 3AAI-S-- i
Morfologia: 3AAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐξαποστέλλω
42 G1223 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — po
Lemma — διά
po po
43 G846 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αὐτός
44 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
45 G2413 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἱερός
sacred; sacrifices, sacred rites, sacred things; a consecrated or sacred place, a temple
46 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
47 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — nie
Lemma — ἄφθαρτος
nie nie
48 G2782 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κήρυγμα
proclamation, message, preaching
49 G3588 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
50 G166 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αἰώνιος
51 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — σωτηρία
52 G281 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀμήν

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025