„Ezechiasz/Chizkijahu zrodził Manassesa/Menaszego. Manasses/Menasze zrodził Amosa/Amosa. Amos/Amos zrodził Jozjasza/Joszijahu” - Mateusza 1:10.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hezekias |
Ἑζεκίας Hezekias |
G1478 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Ezechiasz/Chizkijahu (król południowego królestwa Judei/Jehudy z rodu Dawida/Dawid) |
Ezechiasz, król Judy, władca Judy, monarcha Judy |
| 2 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 3 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 4 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | Manassē |
Μανασσῆς Manassēs |
G3128 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Manassesa/Menaszego (król południowego królestwa Judei/Jehudy z rodu Dawida/Dawid) |
Manasses, Manassas, Manase, Manaseh, Manassés |
| 6 | Manassēs |
Μανασσῆς Manassēs |
G3128 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Manasses/Menasze (król południowego królestwa Judei/Jehudy z rodu Dawida/Dawid) |
Manasses, Manassas, Manase, Manaseh, Manassés |
| 7 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 8 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 9 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 10 | Amōs |
Ἀμώς Amōs |
G301 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Amosa/Amosa (król południowego królestwa Judei/Jehudy; syn Manassesa/Menaszego i ojciec Jozjasza/Joszijahu; w Księgach Królewskich Amon) |
Amon, Amos, Amoc, Amotz, Amoss |
| 11 | Amōs |
Ἀμώς Amōs |
G301 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Amos/Amos (król południowego królestwa Judei/Jehudy; syn Manassesa/Menaszego i ojciec Jozjasza/Joszijahu; w Księgach Królewskich Amon) |
Amon, Amos, Amoc, Amotz, Amoss |
| 12 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 13 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 14 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 15 | Iōsian |
Ἰωσίας Iōsias |
G2502 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Jozjasza/Joszijahu (król południowego królestwa Judei/Jehudy z rodu Dawida/Dawid; odnowił przymierze i oczyścił kult w Judei/Jehudzie) |
król, władca, monarcha, przywódca |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).