„Juda/Jehuda zrodził Faresa/Peresa i Zarę/Zeracha z Tamar/Tamar. Fares/Peres zrodził Hesrona/Chezrona. Hesron/Chezron zrodził Arama/Rama” - Mateusza 1:3.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ioudas |
Ἰούδας Ioudas |
G2455 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Juda/Jehuda (syn Jakuba/Jakowa; z jego rodu wyszła królewska linia Dawida/Dawid) |
Juda, Judasz, Juda Tadeusz, Juda Iskariota, Juda Galilejczyk |
| 2 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 3 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 4 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | Phares |
Φαρές Phares |
G5329 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Faresa/Peresa (syn Judy/Jehudy i Tamar; przodek w rodowodzie prowadzącym do Pomazańca) |
Phares, Perez, Peres, Fares, Farres |
| 6 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 7 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 8 | Zara |
Ζάρα Zara |
G2196 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Zarę/Zeracha (syn Judy/Jehudy i Tamar; brat Faresa/Peresa) |
Zerah, przodek, postać biblijna, rodowód, genealogia |
| 9 | ek |
ἐκ ek |
G1537 ↗ | przyimek · nieodm. | z (od, przez) |
z, od, spośród, poza, wśród |
| 10 | tēs |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 11 | Thamar |
Θαμάρ Thamar |
G2283 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | Tamar/Tamar (kobieta w rodowodzie Pomazańca; matka Faresa/Peresa i Zary/Zeracha) |
Tamar, Thamar, Tamara, Tamira |
| 12 | Phares |
Φαρές Phares |
G5329 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Fares/Peres (syn Judy/Jehudy i Tamar; przodek w rodowodzie prowadzącym do Pomazańca) |
Phares, Perez, Peres, Fares, Farres |
| 13 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 14 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 15 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 16 | Hesrōm |
Ἑσρώμ Hesrōm |
G2074 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Hesrona/Chezrona (potomek Faresa/Peresa w rodowodzie prowadzącym do Pomazańca) |
Hezron, Esrom, przodek, rodowód, genealogia |
| 17 | Hesrōm |
Ἑσρώμ Hesrōm |
G2074 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Hesron/Chezron (potomek Faresa/Peresa w rodowodzie prowadzącym do Pomazańca) |
Hezron, Esrom, przodek, rodowód, genealogia |
| 18 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 19 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 20 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 21 | Aram |
Ἀράμ Aram |
G689 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Arama/Rama (potomek w rodowodzie prowadzącym od Judy/Jehudy do Dawida/Dawid) |
imię, nazwa, postać, osoba, rodowód |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).