„Jesse/Iszaj zrodził Dawida/Dawid, króla. Dawid/Dawid zrodził Salomona/Szlomo z tej, która była żoną Uriasza/Urijji” - Mateusza 1:6.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Iessai |
Ἰεσσαί Iessai |
G2421 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Jesse/Iszaj (ojciec Dawida/Dawid; człowiek z Betlejem/Beit Lechem, z którego domu wyszedł król Dawid/Dawid) |
Jesse, Isaj, Ojciec Dawida, Przodek Dawida, Rodzic Dawida |
| 2 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 3 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 4 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | Dauid |
Δαυίδ Dauid |
G1138 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Dawida/Dawid (grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) |
Dawid, król Dawid, władca Izraela, biblijny Dawid, Mesjasz |
| 6 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 7 | basilea |
βασιλεύς basileus |
G935 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | króla (władcę, panującego) |
monarcha, władca, cesarz, suweren, książę |
| 8 | Dauid |
Δαυίδ Dauid |
G1138 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Dawid/Dawid (grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) |
Dawid, król Dawid, władca Izraela, biblijny Dawid, Mesjasz |
| 9 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | — | ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 10 | egennēsen |
γεννάω gennaō |
G1080 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | zrodził (spłodził, dał początek) |
spłodzić, urodzić, wydać na świat, zrodzić, powić |
| 11 | ton |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 12 | Solomōna |
Σολομών Solomōn |
G4672 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | Salomona/Szlomo (syn Dawida/Dawid; król Isra’ela znany z mądrości i budowy świątyni) |
Salomon, Król Salomon, Syn Dawida, Mądry król, Władca Izraela |
| 13 | ek |
ἐκ ek |
G1537 ↗ | przyimek · nieodm. | z (od, przez) |
z, od, spośród, poza, wśród |
| 14 | tēs |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · ż. | tej (owej, wskazanej) |
ten, ta, to, ów, tamten |
| 15 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 16 | Ouriou |
Οὐρίας Ourias |
G3774 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Uriasza/Urijji (Hetyta; mąż kobiety, z której Dawidowi/Dawid urodził się Salomon/Szlomo) |
Uriah, mężczyzna, postać, biblijna, genealogia |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).