„Szczęśliwi jesteście, gdy będą wam urągać i prześladować, i mówić przeciwko wam wszelkie złe słowo kłamliwie z powodu Mnie” - Mateusza 5:11.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | makarioi |
μακάριος makarios |
G3107 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | Szczęśliwi (błogosławieni, obdarzeni dobrem) |
szczęśliwy, błogosławiony, zadowolony, pomyślny, radosny |
| 2 | este |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 2 os. · lm. | jesteście (istniejecie, pozostajecie) |
— |
| 3 | hotan |
ὅταν hotan |
G3752 ↗ | spójnik · nieodm. | gdy (kiedy, jeśli) |
kiedy, gdy, jeśli, ilekroć, za każdym razem |
| 4 | oneidisōsin |
ὀνειδίζω oneidizō |
G3679 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · łączący · 3 os. · lm. | będą wam urągać (będą was znieważać, będą was lżyć) |
obrażać, znieważać, wyśmiewać, krytykować, szydzić |
| 5 | hymas |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · bier. · lm. | będą wam urągać (będą was znieważać, będą was lżyć) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 6 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 7 | diōxōsin |
διώκω diōkō |
G1377 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · łączący · 3 os. · lm. | prześladować (ścigać, uciskać) |
ścigać, prześladować, gonić, tropić, naciskać |
| 8 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 9 | eipōsin |
λέγω legō |
G3004 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · łączący · 3 os. · lm. | mówić (wypowiadać, oznajmiać) |
mówić, powiedzieć, oznajmić, stwierdzić, wyrazić, zadeklarować |
| 10 | pan |
πᾶς pas |
G3956 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · n. | wszelkie (każde, rozmaite) |
wszystko, każdy, całość, wszyscy, wszelki |
| 11 | ponēron |
πονηρός ponēros |
G4190 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · n. | złe (grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) |
zły, niedobry, szkodliwy, nikczemny, niegodziwy |
| 12 | kath |
κατά kata |
G2596 ↗ | przyimek · nieodm. | przeciwko wam (wobec was, na was) |
w dół, z góry, przez, wzdłuż, przeciwko |
| 13 | hymōn |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lm. | przeciwko wam (wobec was, na was) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 14 | pseudomenoi |
ψεύδομαι pseudomai |
G5574 ↗ | czasownik · cz. teraź. · zwrotna · imiesł. · mian. · lm. · m. | kłamliwie (fałszywie, nieprawdziwie) |
oszukiwać, zwodzić, wprowadzać w błąd, fałszować, ściemniać |
| 15 | heneken |
ἕνεκεν heneken |
G1752 ↗ | przyimek · nieodm. | z powodu (przez, ze względu na) |
z powodu, ze względu na, dla, przez, na skutek |
| 16 | emou |
ἐγώ egō |
G1473 ↗ | zaimek · dop. · lp. | Mnie (Jesu/Jeszu, mówiącego) |
ja, my, mnie, moje, nasze |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).