„Szczęśliwi głodni i spragnieni sprawiedliwości, bo oni zostaną nasyceni” - Mateusza 5:6.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | makarioi |
μακάριος makarios |
G3107 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | Szczęśliwi (błogosławieni, obdarzeni dobrem) |
szczęśliwy, błogosławiony, zadowolony, pomyślny, radosny |
| 2 | hoi |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lm. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 3 | peinōntes |
πεινάω peinaō |
G3983 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · imiesł. · mian. · lm. · m. | głodni (łaknący, pragnący) |
głodować, łaknąć, pragnąć jedzenia, mieć apetyt, być wygłodniałym |
| 4 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 5 | dipsōntes |
διψάω dipsaō |
G1372 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · imiesł. · mian. · lm. · m. | spragnieni (pragnący, tęskniący) |
pragnąć, łaknąć, chcieć pić, być spragnionym, odczuwać pragnienie |
| 6 | tēn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 7 | dikaiosynēn |
δικαιοσύνη dikaiosynē |
G1343 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | sprawiedliwości (prawości, zgodności z wolą Boga) |
sprawiedliwość, prawość, uczciwość, cnotliwość, moralność |
| 8 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | bo (ponieważ, dlatego że) |
że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 9 | autoi |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · mian. · lm. · m. | oni (wskazani, ci) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 10 | chortasthēsontai |
χορτάζω chortazō |
G5526 ↗ | czasownik · cz. przysz. · bierna · oznajm. · 3 os. · lm. | zostaną nasyceni (napełnieni, zaspokojeni) |
nakarmić, nasycić, zaspokoić głód, dożywić, posilić |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).