„Szczęśliwi czyniący pokój, bo oni zostaną nazwani synami Boga” - Mateusza 5:9.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | makarioi |
μακάριος makarios |
G3107 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | Szczęśliwi (błogosławieni, obdarzeni dobrem) |
szczęśliwy, błogosławiony, zadowolony, pomyślny, radosny |
| 2 | hoi |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lm. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 3 | eirēnopoioi |
εἰρηνοποιός eirēnopoios |
G1518 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | czyniący pokój (wprowadzający zgodę, jednający skłóconych) |
mediator, rozjemca, pośrednik, ugodowiec, harmonizator |
| 4 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | bo (ponieważ, dlatego że) |
że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 5 | autoi |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · mian. · lm. · m. | oni (wskazani, ci) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 6 | huioi |
υἱός huios |
G5207 ↗ | rzeczownik · mian. · lm. · m. | synami (potomkami, dziedzicami) |
potomek, dziecko, syn, dziedzic, następca |
| 7 | theou |
θεός theos |
G2316 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Boga (grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego…) |
bóstwo, bożek, istota boska, nadrzędna istota |
| 8 | klēthēsontai |
καλέω kaleō |
G2564 ↗ | czasownik · cz. przysz. · bierna · oznajm. · 3 os. · lm. | zostaną nazwani (zostaną określeni, będą zwani) |
wzywać, przywoływać, zapraszać, nazywać, określać |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).