„Szukajcie zaś najpierw Królestwa Boga i Jego sprawiedliwości, a to wszystko zostanie dodane wam” - Mateusza 6:33.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | zēteite |
ζητέω zēteō |
G2212 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · rozkaz. · 2 os. · lm. | Szukajcie (poszukujcie, pragnijcie) |
poszukiwać, dążyć, pragnąć, żądać, domagać się |
| 2 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | zaś (natomiast, a) |
ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 3 | prōton |
πρῶτος prōtos |
G4413 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · n. | najpierw (naprzód, jako pierwsze) |
pierwszy, najważniejszy, główny, początkowy, czołowy |
| 4 | tēn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | basileian |
βασιλεία basileia |
G932 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | Królestwa (grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) |
królestwo, władza, panowanie, suwerenność, dominium |
| 6 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 7 | tēn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 8 | dikaiosynēn |
δικαιοσύνη dikaiosynē |
G1343 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | sprawiedliwości (prawości, zgodności z wolą Boga) |
sprawiedliwość, prawość, uczciwość, cnotliwość, moralność |
| 9 | autou |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · dop. · lp. · m. | Jego (własnej, należącej do Niego) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 10 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | a (i, natomiast) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 11 | tauta |
οὗτος houtos |
G3778 ↗ | zaimek · mian. · lm. · n. | to (wskazane, te rzeczy) |
ten, ta, to, ów, tamten |
| 12 | panta |
πᾶς pas |
G3956 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · n. | wszystko (razem, w całości) |
wszystko, każdy, całość, wszyscy, wszelki |
| 13 | prostethēsetai |
προστίθημι prostithēmi |
G4369 ↗ | czasownik · cz. przysz. · bierna · oznajm. · 3 os. · lp. | zostanie dodane (zostanie dołożone, zostanie przyłączone) |
dołożyć, dołączyć, przyłączyć, powiększyć, uzupełnić |
| 14 | hymin |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · cel. · lm. | wam (adresatom, słuchającym) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).