„Wy jesteście światłem świata. Nie może ukryć się miasto położone na górze” - Mateusza 5:14.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hymeis |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · mian. · lm. | Wy (wy sami, adresaci) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 2 | este |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 2 os. · lm. | jesteście (istniejecie, pozostajecie) |
— |
| 3 | to |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · n. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 4 | phōs |
φῶς phōs |
G5457 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · n. | światłem (jasnością, blaskiem) |
jasność, blask, promień, światłość, poświata |
| 5 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 6 | kosmou |
κόσμος kosmos |
G2889 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | świata (porządku ludzkiego, zamieszkałej rzeczywistości) |
świat, wszechświat, porządek, układ, otoczenie |
| 7 | ou |
οὐ ou |
G3756 ↗ | przysłówek · nieodm. | Nie (brak, zaprzeczenie) |
nie, brak, żaden, ani, nic |
| 8 | dynatai |
δύναμαι dynamai |
G1410 ↗ | czasownik · cz. teraź. · zwrotna · oznajm. · 3 os. · lp. | może (jest w stanie, potrafi) |
móc, potrafić, być zdolnym, mieć siłę |
| 9 | polis |
πόλις polis |
G4172 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | miasto (osada, miejscowość) |
miasto, metropolia, osada, aglomeracja, miejscowość |
| 10 | krybēnai |
κρύπτω kryptō |
G2928 ↗ | czasownik · aoryst · bierna · bezokol. | ukryć się (schować się, zostać niewidzialne) |
ukrywać, chować, zasłaniać, maskować, zataić |
| 11 | epanō |
ἐπάνω epanō |
G1883 ↗ | przyimek · nieodm. | na (na powierzchni, przy) |
nad, ponad, więcej niż, powyżej, przewyższający |
| 12 | orous |
ὄρος oros |
G3735 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · n. | górze (wzniesieniu, szczycie) |
wzgórze, szczyt, pagórek, grzbiet, stok |
| 13 | keimenē |
κεῖμαι keimai |
G2749 ↗ | czasownik · cz. teraź. · zwrotna · imiesł. · mian. · lp. · ż. | położone (umieszczone, ustawione) |
leżeć, spoczywać, być ustawionym, znajdować się, być umieszczonym |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).