Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„Wy jesteście solą ziemi; lecz jeśli sól zwietrzeje, czym zostanie posolona? Na nic już się nadaje, tylko aby została wyrzucona na zewnątrz i została podeptana przez ludzi” - Mateusza 5:13.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G4771 ----NP-- i
Morfologia: ----NP--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — σύ
thou, you
2 G1510 2PAI-P-- i
Morfologia: 2PAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰμί
to be; to be, exist; to be, happen, take place
3 G3588 ----NSN- i
Morfologia: ----NSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
4 G217 ----NSN- i
Morfologia: ----NSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἅλας
5 G3588 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
6 G1093 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — γῆ
7 G1437 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐάν
if haply, if; With other particles
8 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
9 G3588 ----NSN- i
Morfologia: ----NSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
10 G217 ----NSN- i
Morfologia: ----NSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἅλας
11 G3471 3APS-S-- i
Morfologia: 3APS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μωραίνω
LXX and NT, causal, to make foolish; to become foolish; become tasteless
12 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
13 G5101 ----DSN- i
Morfologia: ----DSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — τίς
who, which, what; which, what; who, what
14 G233 3FPI-S-- i
Morfologia: 3FPI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἁλίζω
15 G1519 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰς
16 G3762 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐδείς
no, no one, none
17 G2480 3PAI-S-- i
Morfologia: 3PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἰσχύω
to be strong in body; to be powerful, have power, prevail; to be able
18 G2089 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔτι
19 G1487 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰ
20 G3361 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μή
not; In conditional and final sentences, after , , , ,; in sentences expressing consequence, after
21 G906 -APPNSN- i
Morfologia: -APPNSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — βάλλω
22 G1854 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔξω
outside, without; adverbially; adverbially, forth, out
23 G2662 -PPN---- i
Morfologia: -PPN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καταπατέω
to tread down, trample under foot
24 G5259 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὑπό
25 G3588 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
26 G444 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄνθρωπος

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025