„Bo tego wszystkiego szukają poganie. Wie bowiem wasz Ojciec niebiański, że potrzebujecie tego wszystkiego” - Mateusza 6:32.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | panta |
πᾶς pas |
G3956 ↗ | przymiotnik · bier. · lm. · n. | wszystkiego (całości, każdej rzeczy) |
wszystko, każdy, całość, wszyscy, wszelki |
| 2 | gar |
γάρ gar |
G1063 ↗ | spójnik · nieodm. | Bo (ponieważ, dlatego że) |
bo, ponieważ, gdyż, albowiem, bowiem |
| 3 | tauta |
οὗτος houtos |
G3778 ↗ | zaimek · bier. · lm. · n. | tego (wskazanego, tych rzeczy) |
ten, ta, to, ów, tamten |
| 4 | ta |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lm. · n. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | ethnē |
ἔθνος ethnos |
G1484 ↗ | rzeczownik · mian. · lm. · n. | poganie (grecki: ethnē; Strong: G1484; narody, ludzie z narodów, nie-Judejczycy, ci spoza ludu przymierza) |
naród, lud, społeczność, grupa, plemię |
| 6 | epizētousin |
ἐπιζητέω epizēteō |
G1934 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lm. | szukają (poszukują, pragną) |
szukać, dążyć, pragnąć, poszukiwać, dociekać |
| 7 | oiden |
οἶδα oida |
G1492 ↗ | czasownik · perf. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | Wie (zna, rozumie) |
znać, wiedzieć, rozumieć, dostrzegać, spostrzegać |
| 8 | gar |
γάρ gar |
G1063 ↗ | spójnik · nieodm. | bowiem (bo, ponieważ) |
bo, ponieważ, gdyż, albowiem, bowiem |
| 9 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 10 | patēr |
πατήρ patēr |
G3962 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Ojciec | tata, rodzic, przodek, protoplasta, twórca |
| 11 | hymōn |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lm. | wasz (własny, należący do was) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 12 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 13 | ouranios |
οὐράνιος ouranios |
G3770 ↗ | przymiotnik · mian. · lp. · m. | niebiański (będący w niebiosach, z niebios) |
niebiański, boski, duchowy, celestialny, rajski |
| 14 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | że (iż, jako) |
że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 15 | chrēzete |
χρῄζω chrēzō |
G5535 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 2 os. · lm. | potrzebujecie (macie brak, jest wam potrzebne) |
potrzebować, wymagać, chcieć, pragnąć, łaknąć |
| 16 | toutōn |
οὗτος houtos |
G3778 ↗ | zaimek · dop. · lm. · n. | tego (wskazanego, tych rzeczy) |
ten, ta, to, ów, tamten |
| 17 | hapantōn |
ἅπας hapas |
G537 ↗ | przymiotnik · dop. · lm. · n. | wszystkiego (całości, każdej rzeczy) |
cały, wszyscy, wszystko, ogół, kompletny |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).