„Oto(spójrz, zobacz) dziewica(panna, nieskalana kobieta) w(wewnątrz, pośrodku) łonie(wnętrzu, brzuchu) będzie miała(będzie nosiła, pocznie) i(oraz, także) urodzi(wyda na świat, porodzi) Syna(potomka, dziecko męskie) i(oraz, także) nadadzą(wyznaczą, przypiszą) imię(nazwę, określenie) Mu(Jemu, wskazanemu) Emmanuel/Immanu’el(hebrajski: עִמָּנוּאֵל Immanu’el; grecki: Ἐμμανουήλ Emmanouēl; Strong: G1694; dosłownie „z nami Bóg”: im – z, anu – nami, El – Bóg; imię-znak z proroctwa Izajasza 7:14, por. Iz 8:8.10; mówiące o obecności Boga przy swoim ludzie)(G1694) co(które, to) jest(oznacza, zostaje) tłumaczone(objaśniane, przekładane) z nami(przy nas, pośród nas) Bóg(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku)”
-
Ewangelia Mateusza 1:23