Strong G2344 — θησαυρός

• skarbca(zasobu, skarbu) 3×
• skarby(kosztowności, zasoby) 2×
• skarbów(kosztowności, zasobów) 1×
• skarb(kosztowność, zasób) 1×
• do skarbu(do kosztowności, do zasobu) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (8 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) weszli(przybyli, dostali się) do(wewnątrz, w) domu(mieszkania, domostwa), zobaczyli(ujrzeli, dostrzegli) Dziecko(małe dziecko, niemowlę) z(wraz z, razem z) Marią/Mariam(grecki: Maria; Strong: G3137; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu), Jego(własną, należącą do Niego) matką(rodzicielką, mamą), i(oraz, także) upadli(pochylili się, padli) oraz oddali pokłon(uczcili, upadli przed) Jemu(wskazanemu, temu). Potem(następnie, później) otworzyli(rozwarli, odemknęli) swoje(własne, należące do nich) skarby(kosztowności, zasoby) i(oraz, także) ofiarowali(przynieśli, przedłożyli) Mu(Jemu, wskazanemu) dary(upominki, ofiary): złoto(kruszec królewski, kosztowność), kadzidło(wonna żywica, wonność ofiarna) i(oraz, także) mirrę(aromatyczna żywica, wonny dar). — Mateusz 2:11.
• Nie gromadźcie(nie zbierajcie, nie składajcie) sobie(dla siebie, własnej osobie) skarbów(kosztowności, zasobów) na(pośród, w obrębie) ziemi(krainie, obszarze), gdzie(w którym miejscu, w obrębie którego) mól(owad niszczący, szkodnik) i(oraz, także) rdza(zniszczenie, korozja) niszczą(psują, pożerają), i(oraz, także) gdzie(w którym miejscu, w obrębie którego) złodzieje(kradnący, rabusie) włamują się(przekopują się, wdzierają się) i(oraz, także) kradną(zabierają, przywłaszczają). — Mateusz 6:19.
• Bo(ponieważ, dlatego że) gdzie(w którym miejscu, w obrębie którego) jest(znajduje się, pozostaje) twój(własny, należący do ciebie) skarb(kosztowność, zasób), tam(w tym miejscu, tamże) będzie(znajdzie się, pozostanie) też(również, także) twoje(własne, należące do ciebie) serce(wnętrze, ośrodek pragnień). — Mateusz 6:21.
• Dobry(właściwy, szlachetny) człowiek(osoba, istota ludzka) z(od, z wnętrza) dobrego(właściwego, szlachetnego) skarbca(zasobu, skarbu) wydobywa(wyjmuje, wyrzuca) dobre rzeczy(dobro, to co właściwe), a(i, natomiast) zły(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) człowiek(osoba, istota ludzka) ze(od, z wnętrza) złego(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) skarbca(zasobu, skarbu) wydobywa(wyjmuje, wyrzuca) złe rzeczy(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu). — Mateusz 12:35.
• Podobne(przypominające, na wzór) jest(pozostaje, istnieje) Królestwo(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) niebios(przestworzy, wyżyn) do skarbu(do kosztowności, do zasobu) ukrytego(schowanego, tajnego) w(pośród, wewnątrz) polu(roli, przestrzeni ziemi), który(jaki, ten co) znalazłszy(odnalazłszy, odkrywszy) człowiek(osoba, istota ludzka) ukrył(schował, zakrył), i(oraz, także) z(od, z powodu) radości(ucieszenia, wesela) swojej(własnej, należącej do niego) idzie(odchodzi, udaje się) i(oraz, także) sprzedaje(zbywa, oddaje za zapłatę) wszystko(wszelkie, całe), co ma(posiada, trzyma), i(oraz, także) kupuje(nabywa, odkupuje) owo(tamto, wskazane) pole(rolę, przestrzeń ziemi). — Mateusz 13:44.

• W Mt 6:19–20 czasownik „gromadźcie” to θησαυρίζω — inne słowo tego samego obrazu; do tego hasła należą tylko rzeczowniki: „Gromadźcie zaś sobie skarby w niebie” (Mt 6:20).
• W Mt 12:35 nie zmieniać „skarbca” na „skarb” — chodzi o miejsce przechowywania (TBESG 1c, przenośnie o duszy).

• Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς — „Nie gromadźcie sobie skarbów na ziemi” (Mt 6:19)
• ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου — „Bo gdzie jest twój skarb” (Mt 6:21)
• ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ — „z dobrego skarbca” (Mt 12:35)

• τίθημι (G5087) — TBESG wywodzi θησαυρός od τίθημι