Strong G455 — ἀνοίγω

• otworzyli(rozwarli, odemknęli) 1×
• otworzyły się(rozwarły się, odsłoniły się) 1×
• otworzył(rozwarł, rozpoczął) 1×
• zostanie wam otworzone(zostanie wam rozwarte, zostanie wam udostępnione) 1×
• zostanie otworzone(zostanie rozwarte, zostanie udostępnione) 1×
• zostały otwarte(rozwarły się, przejrzały) 1×
• Otworzę(rozewrę, rozpocznę) 1×
• otworzywszy(rozwarłszy, rozchyliwszy) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (8 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) weszli(przybyli, dostali się) do(wewnątrz, w) domu(mieszkania, domostwa), zobaczyli(ujrzeli, dostrzegli) Dziecko(małe dziecko, niemowlę) z(wraz z, razem z) Marią/Mariam(grecki: Maria; Strong: G3137; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu), Jego(własną, należącą do Niego) matką(rodzicielką, mamą), i(oraz, także) upadli(pochylili się, padli) oraz oddali pokłon(uczcili, upadli przed) Jemu(wskazanemu, temu). Potem(następnie, później) otworzyli(rozwarli, odemknęli) swoje(własne, należące do nich) skarby(kosztowności, zasoby) i(oraz, także) ofiarowali(przynieśli, przedłożyli) Mu(Jemu, wskazanemu) dary(upominki, ofiary): złoto(kruszec królewski, kosztowność), kadzidło(wonna żywica, wonność ofiarna) i(oraz, także) mirrę(aromatyczna żywica, wonny dar). — Mateusz 2:11.
• Gdy(kiedy, po tym jak) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) został zanurzony(grecki: βαπτίζω baptizō; Strong: G907; zanurzyć, uczynić całkowicie mokrym), natychmiast(od razu, zaraz) wyszedł(wynurzył się, podniósł się) z(od, spośród) wody(toni, nurtu). I(oraz, także) oto(spójrz, zobacz) otworzyły się(rozwarły się, odsłoniły się) niebiosa(przestworza, wyżyny), i(oraz, także) zobaczył(ujrzał, dostrzegł) Ducha/Tchnienie(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku), zstępującego(schodzącego, opuszczającego się) jak(jakby, niby) gołębica(turkawka, synogarlica) i(oraz, także) przychodzącego(przybywającego, zbliżającego się) na(ku, nad) Niego(Jesu/Jeszu, wskazanego). — Mateusz 3:16.
• I(oraz, także) otworzył(rozwarł, rozpoczął) swoje(własne, należące do Niego) usta(mowę, wypowiedzenie), i(oraz, także) nauczał(uczył, przekazywał naukę) ich(wskazanych, uczniów), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): — Mateusz 5:2.
• Proście(domagajcie się, błagajcie), a(i, wtedy) będzie wam dane(zostanie wam udzielone, zostanie wam przekazane). Szukajcie(poszukujcie, pragnijcie), a(i, wtedy) znajdziecie(odnajdziecie, odkryjecie). Pukajcie(uderzajcie do drzwi, dobijajcie się), a(i, wtedy) zostanie wam otworzone(zostanie wam rozwarte, zostanie wam udostępnione). — Mateusz 7:7.
• Każdy(wszelki, ktokolwiek) bowiem(bo, ponieważ), kto prosi(domaga się, błaga), otrzymuje(dostaje, przyjmuje), a(i, także) kto szuka(poszukuje, pragnie), znajduje(odnajduje, odkrywa), i(oraz, także) temu(wskazanemu, pukającemu), kto puka(uderza do drzwi, dobija się), zostanie otworzone(zostanie rozwarte, zostanie udostępnione). — Mateusz 7:8.

• Nie zamieniać „otworzył swoje usta” na „zaczął mówić” — TBESG wskazuje hebrajski zwrot; obraz zostaje (Mt 5:2).
• W Mt 7:7–8 nie dopisywać w tekście głównym „drzwi” — w grece ich nie ma.

• ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν — „otworzyli swoje skarby” (Mt 2:11)
• ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ — „otworzył swoje usta” (Mt 5:2)
• κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν — „Pukajcie, a zostanie wam otworzone” (Mt 7:7)

• διανοίγω (G1272) — złożenie z ἀνοίγω (TBESG)