Strong G518 — ἀπαγγέλλω

• oznajmijcie(przekażcie, donieście) 2×
• opowiedzieli(oznajmili, donieśli) 1×
• ogłosi(oznajmi, zwiastuje) 1×
• donieśli(oznajmili, przekazali wieść) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (5 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) posłał(wysłał, skierował) ich(wskazanych, przybyłych) do(ku, w kierunku) Betlejem/Beit Lechem(miasto Dawida w Judei; nazwa znaczy dom chleba; miejsce narodzenia Pomazańca), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): idźcie(wyruszcie, udajcie się) i(oraz, także) dokładnie(ściśle, precyzyjnie) wypytajcie(zbadajcie, sprawdźcie) o(w sprawie, względem) Dziecko(małe dziecko, niemowlę). A(zaś, natomiast) gdy(kiedy, skoro) znajdziecie(odkryjecie, napotkacie) Je(wskazane, to), oznajmijcie(przekażcie, donieście) mi(mnie, mówiącemu), abym(żebym, w celu abym) i ja(także ja, również ja) przyszedł(przybył, zjawił się) i(oraz, także) oddał pokłon(uczcił, upadł przed) Jemu(wskazanemu, temu). — Mateusz 2:8.
• Pasący(pasterze, doglądający stada) zaś(natomiast, a) uciekli(zbiegli, umknęli) i(oraz, także) odszedłszy(oddaliwszy się, udawszy się) do(ku, w kierunku) miasta(miejsca zamieszkania, osady) opowiedzieli(oznajmili, donieśli) wszystko(całość, każdą rzecz), także(również, nawet) to(sprawę, wydarzenie) o(dotyczące, w sprawie) opętanych(zniewolonych przez demony, będących pod wpływem demonów). — Mateusz 8:33.
• I(oraz, także) odpowiadając(odrzekłszy, zabrawszy głos) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) powiedział(rzekł, oznajmił) im(wskazanym, wysłannikom): Poszedłszy(udawszy się, wyruszywszy) oznajmijcie(przekażcie, donieście) Janowi/Jochananowi(imię hebrajskie oznaczające Bóg okazał łaskę; prorok wzywający Isra’ela do zmiany myślenia), co(która rzecz, jaka rzecz) słyszycie(słuchacie, przyjmujecie uchem) i(oraz, także) widzicie(dostrzegacie, zauważacie): — Mateusz 11:4.
• Oto(spójrz, zobacz) Mój(własny, należący do Mnie) sługa(chłopiec, domownik), którego(jakiego, tego co) wybrałem(obrałem, wyznaczyłem), Mój(własny, należący do Mnie) umiłowany(ukochany, drogi), w(ku, względem) którym(jakim, tym co) upodobała sobie(znalazła radość, znalazła przychylność) Moja(własna, należąca do Mnie) dusza(życie, osoba); położę(złożę, umieszczę) Mojego(własnego, należącego do Mnie) Ducha/Tchnienie(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) na(nad, ku) Nim(wskazanym, słudze), i(oraz, także) sąd(rozstrzygnięcie, sprawiedliwość) narodom(grecki: ethnē; Strong: G1484; narody, ludzie z narodów, nie-Judejczycy, ci spoza ludu przymierza) ogłosi(oznajmi, zwiastuje). — Mateusz 12:18.
• I(oraz, także) podszedłszy(zbliżywszy się, przystąpiwszy) jego(własni, należący do niego) uczniowie(naśladowcy, podążający) zabrali(wzięli, podnieśli) zwłoki(martwe ciało, szczątki) i(oraz, także) pochowali(pogrzebali, złożyli do grobu) je(wskazane, zwłoki), a(i, natomiast) przyszedłszy(przybywszy, dotarłszy) donieśli(oznajmili, przekazali wieść) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej). — Mateusz 14:12.

• W Mt 8:33 „także to o opętanych” (Mt 8:33) oddaje καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων — dopełnienie czasownika, a nie osobne zdanie.
• Nie mieszać „ogłosi” w Mt 12:18 z κηρύσσω (głosić) — to inne słowo; tu ἀπαγγελεῖ.

• ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι — „A gdy znajdziecie Je, oznajmijcie mi” (Mt 2:8)
• Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ — „Poszedłszy oznajmijcie Janowi/Jochananowi” (Mt 11:4)
• κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ — „sąd narodom ogłosi” (Mt 12:18)