Strong G1742 — ἔνδυμα

• odzienie(ubranie, okrycie) 3×
• odzieniu(ubraniu, okryciu) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (4 dopasowań słowo w słowo).

• Sam(osobiście, właśnie on) Jan/Jochanan(imię hebrajskie oznaczające Bóg okazał łaskę; prorok wzywający Isra’ela do zmiany myślenia) nosił(miał na sobie, używał) odzienie(ubranie, okrycie) z(wykonane z, pochodzące z) włosów(sierści, owłosienia) wielbłąda(zwierzę juczne pustkowia, zwierzę karawanowe) i(oraz, także) skórzany(rzemienny, wykonany ze skóry) pas(przepasanie, opasanie) wokół(dookoła, przy) bioder(lędźwi, pasa). Jego(własnym, należącym do niego) pokarmem(żywnością, pożywieniem) była(stanowiła, pozostawała) szarańcza(owady pustkowia, pokarm pustynny) i(oraz, także) dziki(polny, nieoswojony) miód(słodycz, pokarm naturalny). — Mateusz 3:4.
• Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): nie troszczcie się(nie zamartwiajcie się, nie niepokójcie się) o(w sprawie, względem) swoją(własną, należącą do was) duszę(życie, osobę), co(jaką rzecz, to czego) będziecie jedli(będziecie spożywali, będziecie karmili się) albo(lub, czy też) co(jaką rzecz, to czego) będziecie pili(będziecie gasili pragnienie, będziecie przyjmowali napoje), ani(nawet nie, ani też) o(w sprawie, względem) swoje(własne, należące do was) ciało(organizm, osobę cielesną), czym(jaką rzeczą, jakim sposobem) się przyodziejecie(ubierzecie, okryjecie). Czyż(czy, czy nie) dusza(życie, osoba) nie jest(nie pozostaje, nie istnieje) czymś więcej(większe, ważniejsze) niż(aniżeli, bardziej od) pokarm(jedzenie, pożywienie), a(i, natomiast) ciało(organizm, osoba cielesna) niż(aniżeli, bardziej od) odzienie(ubranie, okrycie)? — Mateusz 6:25.
• I(oraz, także) o(w sprawie, względem) odzienie(ubranie, okrycie) dlaczego(czemu, z jakiej przyczyny) się troszczycie(zamartwiacie się, niepokoicie się)? Przyjrzyjcie się(rozważcie, zauważcie) liliom(kwiatom, roślinom polnym) pola(roli, przestrzeni ziemi), jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) rosną(wzrastają, rozwijają się). Nie pracują(nie trudzą się, nie męczą się) ani(nawet nie, ani też) nie przędą(nie wytwarzają nici, nie tkają). — Mateusz 6:28.
• Strzeżcie się(uważajcie, pilnujcie się) fałszywych(kłamliwych, zwodniczych) proroków(rzeczników, głosicieli), którzy(wskazani, tacy) przychodzą(przybywają, zbliżają się) do(wobec, ku) was(adresatów, słuchających) w(pośród, wewnątrz) odzieniu(ubraniu, okryciu) owiec(zwierząt stadnych, trzody), wewnątrz(od środka, w ukryciu) zaś(natomiast, a) są(pozostają, istnieją) wilkami(drapieżnikami, rozszarpującymi) drapieżnymi(chciwymi, porywającymi). — Mateusz 7:15.

• W Mt 6:25 i 6:28 dopełniacz grecki (τοῦ ἐνδύματος, περὶ ἐνδύματος) daje po polsku biernik: „a ciało niż odzienie” (Mt 6:25), „I o odzienie” (Mt 6:28) — forma polska nie wskazuje przypadka greckiego.
• Nie mieszać z ἱμάτιον — tam „płaszcz”: „zostaw także płaszcz” (Mt 5:40).

• εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου — „nosił odzienie z włosów wielbłąda” (Mt 3:4)
• περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; — „I o odzienie dlaczego się troszczycie?” (Mt 6:28)
• ἐν ἐνδύμασι προβάτων — „w odzieniu owiec” (Mt 7:15)