Strong G5330 — Φαρισαῖος

• faryzeuszy(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) 6×
• faryzeusze(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) 6×
• Faryzeusze(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) 3×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (15 dopasowań słowo w słowo).

• Gdy(kiedy, po tym jak) zobaczył(ujrzał, dostrzegł) wielu(licznych, mnóstwo) faryzeuszy(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) i(oraz, także) saduceuszy(Saduceusze; stronnictwo kapłańsko-arystokratyczne, związane ze świątynią w Jerozolimie), którzy przychodzili(przybywali, zbliżali się) do(ku, na) jego(własnego, należącego do niego) zanurzenia(grecki: βάπτισμα baptisma; Strong: G908; zanurzenie, wejście w wodę jako znak zmiany), powiedział(rzekł, oznajmił) im(wskazanym, przychodzącym): potomstwo(zrodzeni, płody) żmij(jadowitych węży, obrazu podstępnego zła), kto(kto taki, który) was(wskazanych, adresatów) ostrzegł(pouczył, wskazał), żebyście uciekli(uszli, schronili się) przed(od, z dala od) nadchodzącym(przychodzącym, zbliżającym się) gniewem(oburzeniem, sądem)? — Mateusz 3:7.
• Mówię(wypowiadam, oznajmiam) bowiem(bo, ponieważ) wam(adresatom, słuchającym), że(iż, oto) jeśli(jeżeli, gdy) wasza(własna, należąca do was) sprawiedliwość(prawość, zgodność z wolą Boga) nie przewyższy(nie będzie większa, nie przekroczy) sprawiedliwości(prawości, zgodności z wolą Boga) uczonych w Piśmie(skrybów, nauczycieli Pisma) i(oraz, także) faryzeuszy(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych), nie wejdziecie(nie przyjdziecie, nie dostaniecie się) do(w, ku) Królestwa(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) niebios(przestworzy, wyżyn). — Mateusz 5:20.
• I(oraz, także) faryzeusze(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) zobaczywszy(ujrzawszy, dostrzegłszy) mówili(powiadali, oznajmiali) Jego(własnym, należącym do Niego) uczniom(naśladowcom, podążającym): Dlaczego(czemu, z jakiej przyczyny) z(razem, wspólnie) celnikami(poborcami podatków, ludźmi zbierającymi opłaty) i(oraz, także) grzesznikami(winowajcami, ludźmi chybiającymi celu) je(spożywa, przyjmuje posiłek) wasz(własny, należący do was) nauczyciel(mistrz, rabbi)? — Mateusz 9:11.
• Wtedy(wówczas, potem) podchodzą(zbliżają się, przystępują) do Niego(ku Niemu, przed Jesu/Jeszu) uczniowie(naśladowcy, podążający) Jana/Jochanana(imię hebrajskie oznaczające Bóg okazał łaskę; prorok wzywający Isra’ela do zmiany myślenia), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Dlaczego(czemu, z jakiej przyczyny) my(mówiący, nasza grupa) i(oraz, także) faryzeusze(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) pościmy(wstrzymujemy się od pokarmu, odmawiamy sobie jedzenia) często(wiele, dużo), Twoi(własni, należący do Ciebie) zaś(natomiast, a) uczniowie(naśladowcy, podążający) nie poszczą(nie wstrzymują się od pokarmu, nie odmawiają sobie jedzenia)? — Mateusz 9:14.
• Faryzeusze(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) zaś(natomiast, a) mówili(powiadali, oznajmiali): Przez(za sprawą, mocą) władcę(przywódcę, księcia) demonów(duchów nieczystych, złych duchów) wyrzuca(wypędza, usuwa) demony(duchy nieczyste, złe duchy). — Mateusz 9:34.

• Wielka litera w „Faryzeusze” (Mt 12:2) wynika tylko z początku zdania — w środku zdania nazwa stronnictwa jest małą literą.

• τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων — „uczonych w Piśmie i faryzeuszy” (Mt 5:20)
• τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων — „faryzeuszy i saduceuszy” (Mt 3:7)
• οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον — „Faryzeusze zaś mówili” (Mt 9:34)