Strong G1139 — δαιμονίζομαι

• opętanych(zniewolonych przez demony, będących pod wpływem demonów) 2×
• opętanego(zniewolonego przez demony, będącego pod wpływem demonów) 2×
• opętanych przez demony(demonizowanych, będących pod wpływem demonów) 1×
• opętani(zniewoleni przez demony, będący pod wpływem demonów) 1×
• dręczona przez demona(opętana, zniewolona przez demona) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (7 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) wieść(słuch, wiadomość) o(w sprawie, względem) Nim(Jesu/Jeszu, wskazanym) rozeszła się(rozprzestrzeniła się, rozniosła się) po(na obszarze, wśród) całej(wszystkiej, każdej części) Syrii/Syria(kraina na północ od Isra’ela; obszar, do którego rozeszła się wieść o Jesu/Jeszu). I(oraz, także) przyprowadzili(przynieśli, przywiedli) do(ku, wobec) Niego(Jesu/Jeszu, wskazanego) wszystkich(wszelkich, bez wyjątku) źle(chorobliwie, ciężko) się mających(będących, znajdujących się), dręczonych(uciskanych, męczonych) różnymi(rozmaitymi, wielorakimi) chorobami(słabościami, dolegliwościami) i(oraz, także) cierpieniami(mękami, udrękami), opętanych przez demony(demonizowanych, będących pod wpływem demonów), dotkniętych padaczką(epilepsją, napadami choroby) i(oraz, także) sparaliżowanych(bezwładnych, porażonych), a(i, natomiast) On(Jesu/Jeszu, wskazany) ich(wskazanych, chorych) uzdrowił(wyleczył, przywrócił zdrowie). — Mateusz 4:24.
• Gdy(kiedy, po tym jak) zaś(natomiast, a) nastał(zapadł, nadszedł) wieczór(zmierzch, schyłek dnia), przyprowadzili(przynieśli, przywiedli) do Niego(ku Niemu, przed Jesu/Jeszu) wielu(licznych, mnóstwo) opętanych(zniewolonych przez demony, będących pod wpływem demonów); i(oraz, także) wypędził(wyrzucił, usunął) duchy/tchnienia(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) słowem(wypowiedzią, oznajmieniem), i(oraz, także) wszystkich(wszelkich, bez wyjątku) źle się mających(chorych, cierpiących) uzdrowił(wyleczył, postawił na nogi), — Mateusz 8:16.
• I(oraz, także) gdy przybył(gdy przyszedł, gdy dotarł) On(Jesu/Jeszu, wskazany) na drugą stronę(przeciwny brzeg, tamten brzeg), do(ku, w kierunku) krainy(okolicy, ziemi) Gadareńczyków/Gadarēnōn(mieszkańcy okolic miasta Gadara, na wschód od Jeziora Galilejskiego), wyszli naprzeciw(zabiegli drogę, spotkali) Mu(Jemu, wskazanemu) dwaj(dwóch, para) opętani(zniewoleni przez demony, będący pod wpływem demonów), wychodzący(wyłaniający się, przychodzący) z(spośród, od) grobowców(miejsc pochówku, pieczar zmarłych), bardzo(mocno, ogromnie) groźni(niebezpieczni, dzicy), tak że(aż, do tego stopnia) nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie mógł(nie był w stanie, nie potrafił) przejść(minąć, przedostać się) tą(wskazaną, ową) drogą(ścieżką, traktem). — Mateusz 8:28.
• Gdy(kiedy, w chwili jak) zaś(natomiast, a) oni(wskazani, uzdrowieni) wychodzili(odchodzili, opuszczali dom), oto(spójrz, zobacz) przyprowadzili(przynieśli, przywiedli) Mu(Jemu, wskazanemu) człowieka(osobę, istotę ludzką) niemego(pozbawionego mowy, głuchego), opętanego(zniewolonego przez demony, będącego pod wpływem demonów). — Mateusz 9:32.
• I(oraz, także) oto(spójrz, zauważ) kobieta(niewiasta, białogłowa) Kananejka/Kenaanit(kobieta z ludności Kanaanu/Kenaan, dawnych mieszkańców tej ziemi przed Isra’elem; tu z okolic Tyru/Cor i Sydonu/Cidon, spoza ludu przymierza) z(od, z obszaru) tamtych(owych, wskazanych) granic(okolic, obrębów), wyszedłszy(wyruszywszy, przybywszy), wołała(krzyczała, wykrzykiwała), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Zlituj się(okaż miłosierdzie, zmiłuj się) nade mną(nad moją osobą, nad mówiącą), Panie(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”), Synu(potomku, dziedzicu) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec); moja(należąca do mnie, moja własna) córka(dziewczyna, latorośl) jest okrutnie(ciężko, bardzo źle) dręczona przez demona(opętana, zniewolona przez demona). — Mateusz 15:22.

• W Mt 8:33 τὰ τῶν δαιμονιζομένων to „to o opętanych” — „także to o opętanych” (Mt 8:33); rodzajnik nijaki w liczbie mnogiej odnosi się do zdarzeń, nie do osób.
• Nie dodawać wszędzie „przez demony” — w Mt 1–13 dopowiedzenie jest tylko w Mt 4:24.

• προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς — „przyprowadzili do Niego wielu opętanych” (Mt 8:16)
• ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι — „wyszli naprzeciw Mu dwaj opętani” (Mt 8:28)
• ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον — „człowieka niemego, opętanego” (Mt 9:32)

• δαιμόνιον (G1140) — TBESG: być pod władzą δαιμόνιον
• δαίμων (G1142) — TBESG wywodzi słowo od δαίμων