Strong G740 — ἄρτος

• chlebów(pokarmów, bochenków pieczywa) 7×
• chleby(pokarmy, pieczywo) 3×
• chleb(pokarm, posiłek) 2×
• chlebów(pokarmów, pieczywa) 2×
• chlebami(pokarmami, pieczywem) 1×
• chlebem(pokarmem, pieczywem) 1×
• chleba(pokarmu, pieczywa) 1×
• o chleb(pokarm, pieczywo) 1×
• Chlebów(pokarmów, pieczywa) 1×
• nie o chlebach(nie w sprawie pokarmów, nie na temat pieczywa) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (20 dopasowań słowo w słowo).

• Wtedy(wówczas, potem) podszedł(przyszedł, zbliżył się) kusiciel(grecki: peirazōn / peirastēs; Strong: G3985; kuszący, kusiciel, wystawiający na próbę, próbujący) i(oraz, także) powiedział(rzekł, oznajmił) do(ku, wobec) Niego(Jesu/Jeszu, wskazanego): jeśli(jeżeli, skoro) jesteś(istniejesz, pozostajesz) Synem(potomkiem, dziedzicem) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku), powiedz(rozkaż, oznajmij), aby(żeby, w celu) te(wskazane, dane) kamienie(głazy, skały) stały się(zostały, przemieniły się) chlebami(pokarmami, pieczywem). — Mateusz 4:3.
• On(Jesu/Jeszu, wskazany) zaś(natomiast, a) odpowiedział(odrzekł, oznajmił): napisano(zapisano, utrwalono): nie(brak, zaprzeczenie) samym(jedynym, wyłącznym) chlebem(pokarmem, pieczywem) będzie żył(będzie istniał, będzie trwał) człowiek(osoba, istota ludzka), lecz(ale, natomiast) każdym(wszelkim, jakimkolwiek) słowem(wypowiedzią, oznajmieniem), które wychodzi(pochodzi, wypływa) z(od, przez) ust(otworu mowy, wypowiedzenia) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku). — Mateusz 4:4.
• Naszego(własnego, należącego do nas) chleba(pokarmu, pieczywa) powszedniego(grecki: epiousios; Strong: G1967; na dzisiaj lub na nadchodzący dzień, potrzebny na dzień, wystarczający na dzień) daj(przekaż, udziel) nam(adresatom, modlącym się) dzisiaj(w tym dniu, obecnie). — Mateusz 6:11.
• Albo(lub, czy też) który(jaki, kto) z(od, spośród) was(adresatów, słuchających) człowiek(osoba, istota ludzka), gdy(kiedy, jeśli) jego(własny, należący do niego) syn(potomek, dziecko) poprosi(upomni się, wystąpi) o chleb(pokarm, pieczywo), poda(przekaże, da) mu(jemu, wskazanemu) kamień(głaz, skałę)? — Mateusz 7:9.
• Jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) wszedł(wkroczył, przybył) do(ku, w kierunku) domu(mieszkania, domostwa) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) i(oraz, także) zjedli(spożyli, skosztowali) chleby(pokarmy, pieczywo) pokładne(przedłożenia, wyłożone przed Bogiem), których(jakich, tych) nie wolno było(nie godziło się, nie było dozwolone) jeść(spożywać, przyjmować jako pokarm) jemu(wskazanemu, królowi) ani(nawet nie, ani też) tym(wskazanym, towarzyszom), którzy byli z(wraz z, razem z) nim(wskazanym, królem), jedynie(tylko, wyłącznie) samym(jedynym, wyłącznym) kapłanom(sługom świątyni, ofiarnikom)? — Mateusz 12:4.

• Nie zamieniać „chleba” na «pokarm» w tekście głównym Mt 6:11, choć TBESG podaje tam sens ogólny — „pokarmu” jest tylko w nawiasie.
• W Mt 4:3 jest liczba mnoga „chlebami” (Mt 4:3), bo kamieni jest wiele — nie ujednolicać z liczbą pojedynczą z Łk 4:3.

• οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται — „te kamienie stały się chlebami” (Mt 4:3)
• οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ — „nie samym chlebem” (Mt 4:4)
• τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως — „chleby pokładne” (Mt 12:4)