Strong G2928 — κρύπτω

• ukryć się(schować się, zostać niewidzialne) 1×
• ukryłeś(zakryłeś, schowałeś) 1×
• to, co ukryte(schowane, tajne) 1×
• ukrytego(schowanego, tajnego) 1×
• ukrył(schował, zakrył) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (5 dopasowań słowo w słowo).

• Wy(wy sami, adresaci) jesteście(istniejecie, pozostajecie) światłem(jasnością, blaskiem) świata(porządku ludzkiego, zamieszkałej rzeczywistości). Nie(brak, zaprzeczenie) może(jest w stanie, potrafi) ukryć się(schować się, zostać niewidzialne) miasto(osada, miejscowość) położone(umieszczone, ustawione) na(na powierzchni, przy) górze(wzniesieniu, szczycie). — Mateusz 5:14.
• W(podczas, w czasie) tamtym(owym, wskazanym) czasie(wyznaczonej porze, chwili) odpowiadając(odrzekłszy, zabrawszy głos) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) powiedział(rzekł, oznajmił): Wysławiam(wyznaję, oddaję chwałę) Cię(Twoją osobę, Ojca), Ojcze(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), Panie(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) nieba(przestworza, sfery niebieskiej) i(oraz, także) ziemi(krainy, świata), że(bo, ponieważ) ukryłeś(zakryłeś, schowałeś) te rzeczy(to, te sprawy) przed(od, z dala od) mądrymi(roztropnymi, uczonymi) i(oraz, także) rozumnymi(pojętnymi, rozsądnymi), a(i, natomiast) objawiłeś(odsłoniłeś, ujawniłeś) je(wskazane rzeczy, te sprawy) niemowlętom(prostaczkom, maluczkim). — Mateusz 11:25.
• aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(ziściło się, dokonało się) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(rzeczone, oznajmione) przez(za sprawą, za pośrednictwem) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana), mówiącego(wypowiadającego, oznajmiającego): Otworzę(rozewrę, rozpocznę) w(przez, za pomocą) przypowieściach(porównaniach, obrazach) Moje(własne, należące do Mnie) usta(mowę, wypowiedzenie), wypowiem(wyleję z siebie, ogłoszę) to, co ukryte(schowane, tajne) od(od czasu, począwszy od) założenia(położenia fundamentu, początku) świata(porządku ludzkiego, zamieszkałej rzeczywistości). — Mateusz 13:35.
• Podobne(przypominające, na wzór) jest(pozostaje, istnieje) Królestwo(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) niebios(przestworzy, wyżyn) do skarbu(do kosztowności, do zasobu) ukrytego(schowanego, tajnego) w(pośród, wewnątrz) polu(roli, przestrzeni ziemi), który(jaki, ten co) znalazłszy(odnalazłszy, odkrywszy) człowiek(osoba, istota ludzka) ukrył(schował, zakrył), i(oraz, także) z(od, z powodu) radości(ucieszenia, wesela) swojej(własnej, należącej do niego) idzie(odchodzi, udaje się) i(oraz, także) sprzedaje(zbywa, oddaje za zapłatę) wszystko(wszelkie, całe), co ma(posiada, trzyma), i(oraz, także) kupuje(nabywa, odkupuje) owo(tamto, wskazane) pole(rolę, przestrzeń ziemi). — Mateusz 13:44.

• W Mt 13:44 nie zamieniać drugiego wystąpienia na inny czasownik (np. «schował») — „ukrytego” i „ukrył” (Mt 13:44) oddają to samo greckie słowo.
• W Mt 11:25 tekst ma znak wariantu przy ἔκρυψας — przy porównywaniu z innymi wydaniami sprawdzić, czy nie stoi tam złożenie ἀποκρύπτω (G613), które TBESG wymienia jako wyraz pokrewny.

• οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι — „Nie może ukryć się miasto” (Mt 5:14)
• ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν — „ukryłeś te rzeczy przed mądrymi” (Mt 11:25)
• θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ — „skarbu ukrytego w polu” (Mt 13:44)

• ἀποκρύπτω (G613) — złożenie (TBESG)
• ἐγκρύπτω (G1470) — złożenie (TBESG)
• περικρύπτω (G4032) — złożenie (TBESG)