Strong G1135 — γυνή

• żonę(kobietę, małżonkę) 3×
• kobieta(niewiasta, białogłowa) 3×
• kobiet(niewiast, żon) 2×
• żony(kobiety, małżonki) 1×
• kobietę(niewiastę, żonę) 1×
• z kobiet(z niewiast, z matek) 1×
• kobieta(niewiasta, żona) 1×
• żony(małżonki, kobiety) 1×
• kobieto(niewiasto, białogłowo) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (14 dopasowań słowo w słowo).

• Gdy(kiedy, po tym jak) to(wskazaną sprawę, sytuację) rozważał(przemyśliwał, rozpatrywał), oto(spójrz, zobacz) anioł(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) ukazał się(objawił się, pokazał się) mu(jemu, wskazanemu) we(w, przez) śnie(widzeniu sennym, sennym objawieniu), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Józefie/Josefie(opiekunie domu Jesu/Jeszu; mężu Marii/Mariam), synu(potomku, dziedzicu) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec), nie bój się(nie lękaj się, nie obawiaj się) przyjąć(wziąć do siebie, zabrać) Marii/Mariam(grecki: Maria; Strong: G3137; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu), twojej(własnej, należącej do ciebie) żony(kobiety, małżonki), bo(ponieważ, dlatego że) to(wskazane, poczęte), co(które, wskazane) w(wewnątrz, pośrodku) niej(wskazanej, Marii/Mariam) zostało zrodzone(poczęte, wydane do życia), jest(pochodzi, istnieje) z(od, przez) Ducha/Tchnienia(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) świętego(oddzielonego, czystego). — Mateusz 1:20.
• Józef/Josef(opiekun domu, w którym urodził się Jesu/Jeszu; mąż Marii/Mariam), gdy(kiedy, po tym jak) obudził się(powstał ze snu, podniósł się) ze(z, od) snu(widzenia sennego, spoczynku), uczynił(wykonał, zrobił) tak(w ten sposób, właśnie tak), jak(według tego co, zgodnie z tym) nakazał(polecił, rozkazał) mu(jemu, wskazanemu) anioł(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”), i(oraz, także) przyjął(wziął do siebie, zabrał) swoją(własną, należącą do niego) żonę(kobietę, małżonkę). — Mateusz 1:24.
• Ja(ja sam, mówiący) zaś(natomiast, a) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym), że(iż, oto) każdy(wszelki, ktokolwiek), kto patrzy(spogląda, wpatruje się) na(wobec, ku) kobietę(niewiastę, żonę) pożądając(pragnąc, żądając) jej(wskazanej, kobiety), już(teraz, obecnie) cudzołożył(greckie μοιχεύω moicheuō; Strong: G3431; złamać wierność małżeńską przez współżycie z kimś, przez relację seksualną poza małżeństwem) z(razem z, wobec) nią(wskazaną, kobietą) w(wewnątrz, pośrodku) swoim(własnym, należącym do niego) sercu(wnętrzu, ośrodku pragnień). — Mateusz 5:28.
• I(oraz, także) oto(spójrz, zobacz) kobieta(niewiasta, białogłowa) mająca krwotok(krwawiąca, cierpiąca na upływ krwi) od dwunastu(dziesięciu i dwóch, tuzina) lat(rocznych okresów, długiego czasu), podszedłszy(zbliżywszy się, przystąpiwszy) od tyłu(za plecami, z tylnej strony), dotknęła(musnęła, zetknęła się z) frędzla(skraju, obszycia) Jego(własnego, należącego do Niego) płaszcza(szaty, okrycia); — Mateusz 9:20.
• Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): nie(brak, zaprzeczenie) powstał(pojawił się, został wzbudzony) pośród(wśród, w gronie) zrodzonych(urodzonych, wydanych na świat) z kobiet(z niewiast, z matek) większy(ważniejszy, przewyższający) od(niż, ponad) Jana/Jochanana(imię hebrajskie oznaczające Bóg okazał łaskę; prorok wzywający Isra’ela do zmiany myślenia) Zanurzyciela(grecki: βαπτιστής baptistēs; Strong: G910; ten, który zanurza); ten(wskazany, ów) zaś(natomiast, a), kto mniejszy(najmniejszy, mniej znaczący) w(pośród, wewnątrz) Królestwie(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) niebios(przestworzy, wyżyn), większy(ważniejszy, przewyższający) jest(pozostaje, istnieje) od(niż, ponad) niego(wskazanego, Jana/Jochanana). — Mateusz 11:11.

• „kobietę” (Mt 5:28) i „żonę” (Mt 5:31) to samo greckie słowo; o wyborze decyduje kontekst małżeństwa.

• Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου — „Marii/Mariam, twojej żony” (Mt 1:20)
• ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ — „oddali swoją żonę” (Mt 5:31)
• ἐν γεννητοῖς γυναικῶν — „pośród zrodzonych z kobiet” (Mt 11:11)