Strong G2235 — ἤδη

• już(teraz, oto) 2×
• Już(teraz, obecnie) 1×
• już(teraz, obecnie) 1×
• była już(znajdowała się teraz, odpłynęła teraz) 1×
• już(wcześniej, uprzednio) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (6 dopasowań słowo w słowo).

• Już(teraz, obecnie) siekiera(topór, narzędzie do ścinania) leży(jest położona, znajduje się) przy(na, obok) korzeniu(podstawie, źródle) drzew(roślin drzewiastych, pni). Każde(wszelkie, jakiekolwiek) więc(zatem, dlatego) drzewo(roślina drzewiasta, pień), które nie wydaje(nie przynosi, nie rodzi) dobrego(właściwego, szlachetnego) owocu(plonu, skutku), zostaje wycięte(odcięte, ścięte) i(oraz, także) wrzucone(rzucone, włożone) w(ku, do) ogień(płomień, żar). — Mateusz 3:10.
• Ja(ja sam, mówiący) zaś(natomiast, a) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym), że(iż, oto) każdy(wszelki, ktokolwiek), kto patrzy(spogląda, wpatruje się) na(wobec, ku) kobietę(niewiastę, żonę) pożądając(pragnąc, żądając) jej(wskazanej, kobiety), już(teraz, obecnie) cudzołożył(greckie μοιχεύω moicheuō; Strong: G3431; złamać wierność małżeńską przez współżycie z kimś, przez relację seksualną poza małżeństwem) z(razem z, wobec) nią(wskazaną, kobietą) w(wewnątrz, pośrodku) swoim(własnym, należącym do niego) sercu(wnętrzu, ośrodku pragnień). — Mateusz 5:28.
• Gdy(kiedy, po tym jak) zaś(natomiast, a) nastał(zapadł, nadszedł) wieczór(zmierzch, schyłek dnia), podeszli(zbliżyli się, przystąpili) do Niego(ku Niemu, do Jesu/Jeszu) uczniowie(naśladowcy, podążający), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Pustkowie(bezludzie, pustynia) jest(pozostaje, istnieje) to miejsce(ta okolica, ten obszar), i(oraz, także) pora(godzina, czas) już(teraz, oto) minęła(przeszła, upłynęła); odpraw(odeślij, rozpuść) tłumy(zgromadzenia ludzi, wielkie grupy), aby(żeby, w celu), odszedłszy(udawszy się, oddaliwszy się) do(ku, w kierunku) wiosek(osad, sielisk), kupiły(nabyły, zakupiły) sobie(dla siebie, na własny użytek) żywność(pożywienie, jedzenie). — Mateusz 14:15.
• Łódź(statek, czółno) zaś(natomiast, a) była już(znajdowała się teraz, odpłynęła teraz) wiele(sporo, mnóstwo) stadiów(odcinków drogi, miar odległości) od(z dala od, z odległości) lądu(ziemi, brzegu), miotana(dręczona, smagana) przez(pod działaniem, za sprawą) fale(bałwany, wzburzone wody), był(wiał, okazał się) bowiem(bo, ponieważ) przeciwny(niesprzyjający, wiejący z przeciwka) wiatr(podmuch, wicher). — Mateusz 14:24.
• Mówię(wypowiadam, oznajmiam) zaś(natomiast, a) wam(adresatom, słuchającym), że(iż, jak) Eliasz/Elijahu(prorok Isra’ela z czasów króla Achaba; Malachiasz zapowiedział jego przyjście przed dniem Pana, Ml 3:23) już(wcześniej, uprzednio) przyszedł(nadszedł, przybył), a(i, lecz) nie rozpoznali(nie poznali, nie rozeznali) go(wskazanego, Eliasza/Elijahu), lecz(ale, natomiast) zrobili z nim(uczynili mu, wyrządzili mu), cokolwiek(wszystko co, co tylko) chcieli(zechcieli, zamierzyli); tak(w ten sposób, podobnie) i(także, również) Syn(potomek, dziedzic) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) ma(będzie musiał, wkrótce musi) cierpieć(znosić, doznawać krzywd) od nich(z ich rąk, z ich strony). — Mateusz 17:12.

• W Mt 5:28 „już” stoi przed czasownikiem, bo grzech dokonał się w sercu — „już cudzołożył z nią w swoim sercu” (Mt 5:28); nie przesuwać go w głąb zdania.

• ἄρτι (G737) — TBESG odsyła (cf.)

• ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται — „Już siekiera leży przy korzeniu drzew” (Mt 3:10)
• ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ — „już cudzołożył z nią w swoim sercu” (Mt 5:28)
• Ἠλίας ἤδη ἦλθεν (Mt 17:12) — po polsku np. «Eliasz/Elijahu już przyszedł»