Strong G2087 — ἕτερος

• innego(drugiego, kolejnego) 2×
• drugiego(innego, kolejnego) 1×
• drugim(innym, kolejnym) 1×
• Inny(drugi, kolejny) 1×
• do drugich(do innych, do pozostałych) 1×
• innych(drugich, kolejnych) 1×
• innych(pozostałych, różnych) 1×
• jeszcze inni(kolejni, jeszcze następni) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (9 dopasowań słowo w słowo).

• Nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie może(nie jest w stanie, nie potrafi) służyć(być niewolnikiem, być oddanym) dwóm(dwojgu, parze) panom(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”), bo(ponieważ, dlatego że) albo(lub, bądź) jednego(pojedynczego, pierwszego) znienawidzi(odrzuci, będzie miał wrogość do), a(i, natomiast) drugiego(innego, kolejnego) umiłuje(pokocha, okaże oddanie), albo(lub, bądź) jednego(pojedynczego, pierwszego) będzie się trzymał(będzie się chwytał, będzie lgnął do), a(i, natomiast) drugim(innym, kolejnym) pogardzi(zlekceważy, odrzuci). Nie możecie(nie jesteście w stanie, nie potraficie) służyć(być niewolnikami, być oddani) Bogu(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) i(oraz, także) Mamonie/Mammōnas(bogactwo, majątek lub pieniądz jako pan wymagający służby). — Mateusz 6:24.
• Inny(drugi, kolejny) zaś(natomiast, a) z(spośród, od) uczniów(naśladowców, podążających) powiedział(rzekł, oznajmił) Mu(Jemu, wskazanemu): Panie(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”), pozwól(zezwól, dopuść) mi(mnie, mówiącemu) najpierw(wpierw, przedtem) odejść(oddalić się, udać się) i(oraz, także) pogrzebać(pochować, złożyć do grobu) ojca(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens) mojego(własnego, należącego do mnie). — Mateusz 8:21.
• Gdy(kiedy, w chwili jak) zaś(natomiast, a) będą was prześladować(będą was ścigać, będą was uciskać) w(pośród, wewnątrz) tym(wskazanym, owym) mieście(miejscu zamieszkania, osadzie), uciekajcie(chrońcie się, umykajcie) do(ku, w) innego(drugiego, kolejnego); Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) bowiem(bo, ponieważ) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): nie obejdziecie(w żadnym razie nie skończycie obchodzić, nie zdołacie przejść) miast(miejsc zamieszkania, osad) Isra’ela(lud przymierza; potomkowie Jakowa, któremu nadano imię Isra’el; ziemia i naród należące do historii przymierza Boga), zanim(aż, dopóki nie) przyjdzie(przybędzie, nadejdzie) Syn(potomek, dziedzic) człowieka(osoby, istoty ludzkiej). — Mateusz 10:23.
• Do kogo(do czego, z kim) zaś(natomiast, a) porównam(przyrównam, upodobnię) to(wskazane, obecne) pokolenie(ród, generację)? Podobne(przypominające, na wzór) jest(pozostaje, istnieje) do dzieci(małych dzieci, dziatek) siedzących(przebywających, zasiadających) na(w, pośród) rynkach(placach targowych, agorach), które(jakie, te co) wołając(nawołując, zwracając się) do drugich(do innych, do pozostałych) — Mateusz 11:16.
• Wtedy(wówczas, potem) idzie(udaje się, wyrusza) i(oraz, także) bierze(zabiera, prowadzi) ze(wraz z, razem z) sobą(sobą samym, własną osobą) siedem(siedmioro, liczbę siedmiu) innych(drugich, kolejnych) duchów/tchnień(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) bardziej złych(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) od(niż, ponad) siebie(siebie samego, własnej osoby), i(oraz, także) wszedłszy(wkroczywszy, dostawszy się) mieszkają(osiedlają się, pozostają) tam(w tamtym miejscu, tamże); i(oraz, także) staje się(okazuje się, dzieje się) ostatnie położenie(końcowy stan, późniejszy los) tamtego(owego, wskazanego) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) gorsze(cięższe, poważniejsze) od pierwszego(od wcześniejszego, od początkowego). Tak(w ten sposób, właśnie tak) będzie(stanie się, okaże się) i(także, również) z(dla, wobec) tym(wskazanym, obecnym) pokoleniem(rodem, generacją) złym(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu). — Mateusz 12:45.

• Nie dawać zawsze „drugi” — przy parze „drugiego” (Mt 6:24), przy kolejnym z wielu u nas „innego” (Mt 11:3); w Mt 11:16 zostaje „do drugich”.
• Nie mieszać z ἄλλος (G243) — TBESG podaje go jako synonim.

• ἄλλος (G243) — synonim (TBESG)

• τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει — „jednego znienawidzi, a drugiego umiłuje” (Mt 6:24)
• φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν — „uciekajcie do innego” (Mt 10:23)
• ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν — „czy innego mamy oczekiwać?” (Mt 11:3)

• ἑτερόγλωσσος (G2084), ἑτεροδιδασκαλέω (G2085), ἑτεροζυγέω (G2086) — złożenia z ἕτερος (TBESG)