Strong G3762 — οὐδείς

• Nikt(żaden człowiek, żadna osoba) 2×
• nic(żadna rzecz, ani jedna sprawa) 2×
• Do niczego(na nic, w żadnym celu) 1×
• nikogo(żadnej osoby, żadnego człowieka) 1×
• nikt(żaden człowiek, żadna osoba) 1×
• nic(niczego, ani jednej rzeczy) 1×
• nikogo(żadnej osoby, ani jednego człowieka) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (9 dopasowań słowo w słowo).

• Wy(wy sami, adresaci) jesteście(istniejecie, pozostajecie) solą(smacznym dodatkiem, środkiem zachowania) ziemi(krainy, obszaru). Jeśli(jeżeli, gdy) zaś(natomiast, a) sól(smaczny dodatek, środek zachowania) zwietrzeje(straci smak, stanie się jałowa), czym(w jaki sposób, przez co) zostanie posolona(odzyska smak, będzie przywrócona)? Do niczego(na nic, w żadnym celu) już(odtąd, więcej) się nie nadaje(nie jest przydatna, nie ma mocy), jak tylko(chyba że, wyłącznie) na wyrzucenie(odrzucenie, usunięcie) na zewnątrz(poza, na dwór) i(oraz, także) podeptanie(zdeptanie, stratowanie) przez(za sprawą, od strony) ludzi(osoby, istoty ludzkie). — Mateusz 5:13.
• Nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie może(nie jest w stanie, nie potrafi) służyć(być niewolnikiem, być oddanym) dwóm(dwojgu, parze) panom(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”), bo(ponieważ, dlatego że) albo(lub, bądź) jednego(pojedynczego, pierwszego) znienawidzi(odrzuci, będzie miał wrogość do), a(i, natomiast) drugiego(innego, kolejnego) umiłuje(pokocha, okaże oddanie), albo(lub, bądź) jednego(pojedynczego, pierwszego) będzie się trzymał(będzie się chwytał, będzie lgnął do), a(i, natomiast) drugim(innym, kolejnym) pogardzi(zlekceważy, odrzuci). Nie możecie(nie jesteście w stanie, nie potraficie) służyć(być niewolnikami, być oddani) Bogu(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) i(oraz, także) Mamonie/Mammōnas(bogactwo, majątek lub pieniądz jako pan wymagający służby). — Mateusz 6:24.
• Usłyszawszy(dowiedziawszy się, wysłuchawszy) zaś(natomiast, a) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) zdziwił się(zdumiał się, podziwiał) i(oraz, także) powiedział(rzekł, oznajmił) idącym za(podążającym, towarzyszącym): Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): u(przy, pośród) nikogo(żadnej osoby, żadnego człowieka) w(pośród, wewnątrz) Isra’elu(lud przymierza; potomkowie Jakowa, któremu nadano imię Isra’el; ziemia i naród należące do historii przymierza Boga) nie znalazłem(nie odnalazłem, nie spotkałem) tak wielkiej(tak dużej, takiej) wiary(zaufania, ufności). — Mateusz 8:10.
• Nie bójcie się(nie lękajcie się, nie obawiajcie się) więc(zatem, dlatego) ich(wskazanych, prześladowców); nic(żadna rzecz, ani jedna sprawa) bowiem(bo, ponieważ) nie jest(nie pozostaje, nie istnieje) zakryte(zasłonięte, przysłonięte), co(która rzecz, jaka rzecz) nie zostanie odsłonięte(nie zostanie objawione, nie zostanie ujawnione), ani(nawet nie, też nie) ukryte(schowane, tajne), co(która rzecz, jaka rzecz) nie zostanie poznane(nie stanie się wiadome, nie zostanie zrozumiane). — Mateusz 10:26.
• Wszystko(wszelkie rzeczy, całość) Mi(Mnie, Jesu/Jeszu) zostało przekazane(zostało wydane, zostało powierzone) przez(od, za sprawą) Mojego(własnego, należącego do Mnie) Ojca(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), i(oraz, także) nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie zna(nie poznaje w pełni, nie rozpoznaje) Syna(potomka, dziedzica), jedynie(chyba że, wyłącznie) Ojciec(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), ani(nawet nie, ani też) Ojca(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens) nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie zna(nie poznaje w pełni, nie rozpoznaje), jedynie(chyba że, wyłącznie) Syn(potomek, dziedzic) i(oraz, także) ten, komu(któremu, której osobie) zechce(postanowi, uzna za stosowne) Syn(potomek, dziedzic) objawić(odsłonić, ujawnić). — Mateusz 11:27.

• Polskie podwójne przeczenie „Nikt nie może” (Mt 6:24) to wymóg polszczyzny, nie dodatek do greki.
• Nie mylić z μηδείς (G3367) — TBESG: różnica jak οὐ / μή; „nikt niech się nie dowie” (Mt 9:30) to μηδείς.

• μηδείς (G3367) — odpowiednik z μή (TBESG)

• Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν — „Nikt nie może służyć dwóm panom” (Mt 6:24)
• παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον — „u nikogo w Isra’elu nie znalazłem tak wielkiej wiary” (Mt 8:10)
• οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον — „nic bowiem nie jest zakryte” (Mt 10:26)