Strong G3366 — μηδέ

• ani(nawet nie, też nie) 6×
• ani(nawet nie, ani też) 2×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (8 dopasowań słowo w słowo).

• Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): nie troszczcie się(nie zamartwiajcie się, nie niepokójcie się) o(w sprawie, względem) swoją(własną, należącą do was) duszę(życie, osobę), co(jaką rzecz, to czego) będziecie jedli(będziecie spożywali, będziecie karmili się) albo(lub, czy też) co(jaką rzecz, to czego) będziecie pili(będziecie gasili pragnienie, będziecie przyjmowali napoje), ani(nawet nie, ani też) o(w sprawie, względem) swoje(własne, należące do was) ciało(organizm, osobę cielesną), czym(jaką rzeczą, jakim sposobem) się przyodziejecie(ubierzecie, okryjecie). Czyż(czy, czy nie) dusza(życie, osoba) nie jest(nie pozostaje, nie istnieje) czymś więcej(większe, ważniejsze) niż(aniżeli, bardziej od) pokarm(jedzenie, pożywienie), a(i, natomiast) ciało(organizm, osoba cielesna) niż(aniżeli, bardziej od) odzienie(ubranie, okrycie)? — Mateusz 6:25.
• Nie(brak, zaprzeczenie) dawajcie(przekazujcie, udzielajcie) psom(zwierzętom nieczystym, kundlom) tego(wskazanego, danego), co jest(pozostaje, stanowi) święte(oddzielone, czyste), ani(nawet nie, ani też) nie(brak, zaprzeczenie) rzucajcie(wyrzucajcie, kładźcie) swoich(własnych, należących do was) pereł(klejnotów, kosztowności) przed(wobec, naprzeciw) świnie(zwierzęta nieczyste, obraz tych którzy nie rozpoznają wartości), aby(żeby, by) ich(wskazanych, pereł) nie podeptały(nie stratowały, nie zniszczyły) swoimi(własnymi, należącymi do nich) nogami(stopami, kopytami) i(oraz, także) odwróciwszy się(zwróciwszy się, zawracając) nie rozszarpały(nie rozerwały, nie poraniły) was(adresatów, słuchających). — Mateusz 7:6.
• Nie zdobywajcie(nie nabywajcie, nie zapewniajcie sobie) złota(żółtego kruszcu, cennego metalu) ani(nawet nie, też nie) srebra(białego kruszcu, monet) ani(nawet nie, też nie) miedzi(brązu, drobnych monet) do(w, ku) waszych(własnych, należących do was) pasów(trzosów, przepasek), — Mateusz 10:9.
• ani(nawet nie, też nie) torby(sakwy, worka podróżnego) na(w, ku) drogę(ścieżkę, podróż), ani(nawet nie, też nie) dwóch(dwu, pary) tunik(szat spodnich, koszul), ani(nawet nie, też nie) sandałów(obuwia, podeszw), ani(nawet nie, też nie) laski(kija, podpory); godny(wart, uprawniony do) bowiem(bo, ponieważ) jest(pozostaje, okazuje się) robotnik(pracownik, wyrobnik) swojego(własnego, należącego do niego) wyżywienia(pokarmu, utrzymania). — Mateusz 10:10.
• A(i, natomiast) kto(jaki człowiek, ten który) by was(adresatów, słuchających) nie przyjął(nie ugościł, nie zaakceptował) ani(nawet nie, też nie) nie wysłuchał(nie posłuchał, nie usłyszał) waszych(własnych, należących do was) słów(wypowiedzi, nauk), wychodząc(wydostając się, opuszczając) na zewnątrz(poza, precz) z(od, spośród) domu(mieszkania, domostwa) albo(lub, czy też) z(od, spośród) miasta(miejsca zamieszkania, osady) tamtego(owego, wskazanego), strząśnijcie(otrzepcie, zrzućcie) proch(pył, kurz) z(od, spośród) waszych(własnych, należących do was) nóg(stóp, kończyn). — Mateusz 10:14.

• Nie mylić z οὐδέ (G3761) — ta sama rola, ale μηδέ stoi tam, gdzie greka wymaga μή (TBESG).

• οὐδέ (G3761) — ma się do μηδέ tak jak οὐ do μή (TBESG)

• μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας — „ani nie rzucajcie swoich pereł” (Mt 7:6)
• μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν — „ani nie wysłuchał waszych słów” (Mt 10:14)