Strong G3761 — οὐδέ

• ani(nawet nie, ani też) 10×
• Nie(brak, zaprzeczenie) 1×
• ani(wtedy też, także nie) 1×
• nawet(choćby, i to) 1×
• też(także, również) 1×
• ani(nawet nie, też nie) 1×
• ani nie pamiętacie(ani nie wspominacie, ani nie macie w pamięci) 1×
• Ani(ani też, również nie) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (17 dopasowań słowo w słowo).

• Nie(brak, zaprzeczenie) zapalają(rozpalają, rozniecają) też(również, także) lampy(kaganka, oliwnego światła), aby(żeby, po to by) postawić(umieścić, położyć) ją(wskazaną, lampę) pod(poniżej, u spodu) naczyniem(miarką, pojemnikiem), lecz(ale, natomiast) na(na powierzchni, przy) świeczniku(stojaku, miejscu na lampę), i(oraz, także) świeci(jaśnieje, daje światło) wszystkim(każdemu z obecnych, wszelkim osobom) w(wewnątrz, pośrodku) domu(mieszkaniu, domostwie). — Mateusz 5:15.
• Jeśli(jeżeli, gdy) zaś(natomiast, a) nie odpuścicie(nie przebaczycie, nie darujecie) ludziom(osobom, istotom ludzkim), ani(wtedy też, także nie) wasz(własny, należący do was) Ojciec(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens) nie odpuści(nie przebaczy, nie daruje) waszych(własnych, należących do was) przewinień(upadków, wykroczeń). — Mateusz 6:15.
• Gromadźcie(zbierajcie, składajcie) zaś(natomiast, a) sobie(dla siebie, własnej osobie) skarby(kosztowności, zasoby) w(pośród, wewnątrz) niebie(przestworzu, sferze niebieskiej), gdzie(w którym miejscu, w obrębie którego) ani(nawet nie, ani też) mól(owad niszczący, szkodnik), ani(nawet nie, ani też) rdza(zniszczenie, korozja) nie niszczą(nie psują, nie pożerają), i(oraz, także) gdzie(w którym miejscu, w obrębie którego) złodzieje(kradnący, rabusie) nie włamują się(nie przekopują się, nie wdzierają się) ani(nawet nie, ani też) nie kradną(nie zabierają, nie przywłaszczają). — Mateusz 6:20.
• Mówię(wypowiadam, oznajmiam) zaś(natomiast, a) wam(adresatom, słuchającym), że(iż, oto) nawet(choćby, i to) Salomon/Szlomo(syn Dawida/Dawid; król Isra’ela znany z mądrości i budowy świątyni) w(pośród, wewnątrz) całej(wszelkiej, pełnej) swojej(własnej, należącej do niego) chwale(blasku, sławie) nie był przyodziany(nie był ubrany, nie był okryty) jak(podobnie, na wzór) jedna(pojedyncza, jedna z) z(od, spośród) nich(wskazanych, lilii). — Mateusz 6:29.
• Nie wlewają(nie nalewają, nie umieszczają) też(także, również) wina(napoju z winogron, trunku) młodego(nowego, świeżego) do(w, ku) bukłaków(skórzanych worków, worków na napój) starych(dawnych, zużytych); w przeciwnym razie(inaczej, jeśli nie) pękają(rozrywają się, rozdzierają się) bukłaki(skórzane worki, worki na napój), i(oraz, także) wino(napój z winogron, trunek) wylewa się(rozlewa się, wycieka), i(oraz, także) bukłaki(skórzane worki, worki na napój) niszczą się(przepadają, idą na marne); lecz(ale, natomiast) wlewają(nalewają, umieszczają) wino(napój z winogron, trunek) młode(nowe, świeże) do(w, ku) bukłaków(skórzanych worków, worków na napój) nowych(świeżych, nieużywanych), i(oraz, także) obydwa(jedno i drugie, oba razem) są zachowane(pozostają całe, nie ulegają zniszczeniu). — Mateusz 9:17.

• Przy „nawet” (Mt 6:29) przeczenie trzeba zostawić w zdaniu: „nie był przyodziany”.

• μηδέ (G3366) — „ani”; TBESG zestawia οὐδέ z μηδέ
• οὐ (G3756) — „nie”; para οὐ … οὐδέ (TBESG)

• οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει — „ani wasz Ojciec nie odpuści” (Mt 6:15)
• οὐδὲ Σολομών — „nawet Salomon/Szlomo” (Mt 6:29)
• οὐκ ἔστιν μαθητὴς … οὐδὲ δοῦλος — „Nie jest uczeń ponad nauczycielem ani sługa” (Mt 10:24)