Strong G4459 — πῶς

• jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) 6×
• Jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) 1×
• Jakże(jak to, jakim sposobem) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (8 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) o(w sprawie, względem) odzienie(ubranie, okrycie) dlaczego(czemu, z jakiej przyczyny) się troszczycie(zamartwiacie się, niepokoicie się)? Przyjrzyjcie się(rozważcie, zauważcie) liliom(kwiatom, roślinom polnym) pola(roli, przestrzeni ziemi), jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) rosną(wzrastają, rozwijają się). Nie pracują(nie trudzą się, nie męczą się) ani(nawet nie, ani też) nie przędą(nie wytwarzają nici, nie tkają). — Mateusz 6:28.
• Albo(lub, czy też) jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) powiesz(rzekniesz, oznajmisz) swojemu(własnemu, należącemu do ciebie) bratu(grecki: ἀδελφός adelphos; Strong: G80; brat rodzony, krewny, rodak albo brat w wierze; człowiek bliski w relacji): pozwól(dopuść, zezwól), że(iż, niech) wyjmę(usunę, wyciągnę) drzazgę(źdźbło, mały kawałek) z(od, z wnętrza) twojego(własnego, należącego do ciebie) oka(narządu widzenia, spojrzenia), a(i, natomiast) oto(spójrz, zobacz) belka(krokiew, ciężkie drewno) jest(znajduje się, pozostaje) w(wewnątrz, pośrodku) twoim(własnym, należącym do ciebie) oku(narządzie widzenia, spojrzeniu)? — Mateusz 7:4.
• Gdy(kiedy, w chwili jak) zaś(natomiast, a) wydadzą(przekażą, oddadzą) was(adresatów, słuchających), nie troszczcie się(nie zamartwiajcie się, nie niepokójcie się), jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) albo(lub, czy też) co(jaką rzecz, to czego) macie mówić(macie przemawiać, macie się wypowiadać); dane(udzielone, przekazane) bowiem(bo, ponieważ) wam(adresatom, słuchającym) zostanie(będzie, okaże się) w(podczas, za) owej(tamtej, wskazanej) godzinie(chwili, porze), co(jaką rzecz, to czego) macie mówić(macie przemawiać, macie się wypowiadać); — Mateusz 10:19.
• Jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) wszedł(wkroczył, przybył) do(ku, w kierunku) domu(mieszkania, domostwa) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) i(oraz, także) zjedli(spożyli, skosztowali) chleby(pokarmy, pieczywo) pokładne(przedłożenia, wyłożone przed Bogiem), których(jakich, tych) nie wolno było(nie godziło się, nie było dozwolone) jeść(spożywać, przyjmować jako pokarm) jemu(wskazanemu, królowi) ani(nawet nie, ani też) tym(wskazanym, towarzyszom), którzy byli z(wraz z, razem z) nim(wskazanym, królem), jedynie(tylko, wyłącznie) samym(jedynym, wyłącznym) kapłanom(sługom świątyni, ofiarnikom)? — Mateusz 12:4.
• Jakże(jak to, jakim sposobem) nie pojmujecie(nie rozumiecie, nie dostrzegacie), iż(że, jak) nie o chlebach(nie w sprawie pokarmów, nie na temat pieczywa) powiedziałem(rzekłem, oznajmiłem) wam(adresatom, słuchającym)? Strzeżcie się(miejcie się na baczności, pilnujcie się) zaś(natomiast, a) zakwasu(drożdży, rozczynu) faryzeuszy(Faryzeusze; stronnictwo religijne Judejczyków mocno związane z Prawem i tradycją starszych) i(oraz, także) saduceuszy(Saduceusze; stronnictwo kapłańsko-arystokratyczne, związane ze świątynią w Jerozolimie). — Mateusz 16:11.

• W mowie zależnej nie zamieniać πῶς na spójnik oznajmiający — chodzi o sposób, więc zostaje „jak rosną” (Mt 6:28).

• ὅπως (G3704) — TBESG: πῶς jest jego korelatem; w późnej grece bywa = ὅπως

• καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν — „Przyjrzyjcie się liliom pola, jak rosną” (Mt 6:28)
• πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ — „jak więc ostoi się jego królestwo?” (Mt 12:26)
• πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν — „jak możecie dobre rzeczy mówić” (Mt 12:34)