„Księga rodowodu Jesu/Jeszu Pomazańca, syna Dawida/Dawid, syna Abrahama/Awrahama” - Mateusza 1:1.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Biblos |
βίβλος biblos |
G976 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | Księga (zwój, zapis) |
księga, zwój, dokument, manuskrypt, pismo |
| 2 | geneseōs |
γένεσις genesis |
G1078 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | rodowodu (pochodzenia, linii przodków) |
pochodzenie, rodowód, geneza, narodziny, przodkowie |
| 3 | Iēsou |
Ἰησοῦς Iēsous |
G2424 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Jesu/Jeszu | Jeszu, Jesu/Jeszu, Zbawiciel, Mesjasz, Chrystus |
| 4 | christou |
Χριστός Christos |
G5547 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Pomazańca (grecki: Χριστός Christos; Strong: G5547; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga) |
Mesjasz, Namaszczony, Zbawiciel, Pomazaniec, Odkupiciel |
| 5 | huiou |
υἱός huios |
G5207 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | syna (potomka, dziedzica) |
potomek, dziecko, syn, dziedzic, następca |
| 6 | Dauid |
Δαυίδ Dauid |
G1138 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Dawida/Dawid (grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) |
Dawid, król Dawid, władca Izraela, biblijny Dawid, Mesjasz |
| 7 | huiou |
υἱός huios |
G5207 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | syna (potomka, dziedzica) |
potomek, dziecko, syn, dziedzic, następca |
| 8 | Abraam |
Ἀβραάμ Abraam |
G11 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Abrahama/Awrahama (grecki: Ἀβραάμ Abraam; Strong: G11; patriarcha przymierza; przywódca rodu Isra’ela; człowiek, któremu Bóg dał obietnicę potomstwa i błogosławieństwa) |
Abram |
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).