„A narodzenie Jesu/Jeszu Pomazańca było tak: Maria/Mariam, Jego matka, była Józefowi, zanim zeszli się, znaleziona była z Ducha” - Mateusza 1:18.
Grecki oryginał (kliknij słowo)
| Nr | Grecki | Lemma | Strong | Morfologia | Nasz przekład | Słownik – znaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G3588 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | — | ||
| 2 | G1161 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — δέ |
— | — | ||
| 3 | G2424 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — Ἰησοῦς |
— | Jesu/Jeszu (imię) | ||
| 4 | G5547 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — Χριστός |
— | namaszczony; Mesjasz | ||
| 5 | G3588 |
----NSF-
Morfologia: ----NSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | — | ||
| 6 | G1078 |
----NSF-
Morfologia: ----NSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — γένεσις |
— | pochodzenie; narodziny; rodowód | ||
| 7 | G3779 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — οὕτω(ς) |
— | in this way, so, thus; referring to what precedes; Referring to what follows | ||
| 8 | G1510 |
3IAI-S--
Morfologia: 3IAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — εἰμί |
— | to be; to be, exist; to be, happen, take place | ||
| 9 | G3423 |
-APPGSF-
Morfologia: -APPGSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — μνηστεύομαι |
— | to promise in marriage, betroth; to be betrothed | ||
| 10 | G3588 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | — | ||
| 11 | G3384 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — μήτηρ |
— | mother | ||
| 12 | G846 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — αὐτός |
— | — | ||
| 13 | G3137 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — Μαρία |
— | — | ||
| 14 | G3588 |
----DSM-
Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | — | ||
| 15 | G2501 |
----DSM-
Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — Ἰωσήφ |
— | — | ||
| 16 | G4250 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — πρίν |
— | after a negative sentence, | ||
| 17 | G2228 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἤ |
— | or; between single words; either or | ||
| 18 | G4905 |
-AAN----
Morfologia: -AAN---- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — συνέρχομαι |
— | assemble; to accompany | ||
| 19 | G846 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — αὐτός |
— | — | ||
| 20 | G2147 |
3API-S--
Morfologia: 3API-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — εὑρίσκω |
— | to find; with or without previous search; to find, find out | ||
| 21 | G1722 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἐν |
— | in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with | ||
| 22 | G1064 |
----DSF-
Morfologia: ----DSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — γαστήρ |
— | — | ||
| 23 | G2192 |
-PAPNSF-
Morfologia: -PAPNSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἔχω |
— | to have; to have, hold, hold fast; to hold | ||
| 24 | G1537 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἐκ |
— | — | ||
| 25 | G4151 |
----GSN-
Morfologia: ----GSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — πνεῦμα |
— | — | ||
| 26 | G40 |
----GSN-
Morfologia: ----GSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἅγιος |
— | — |
Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.
Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).