„I powiedział do nich: chodźcie za Mną, a uczynię was rybakami ludzi” - Mateusza 4:19.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | I (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 2 | legei |
λέγω legō |
G3004 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | powiedział (rzekł, oznajmił) |
mówić, powiedzieć, oznajmić, stwierdzić, wyrazić, zadeklarować |
| 3 | autois |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · cel. · lm. · m. | do (ku, wobec) nich(wskazanych, braci) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 4 | Deute |
δεῦτε deute |
G1205 ↗ | przysłówek · nieodm. | chodźcie (przyjdźcie, zbliżcie się) |
— |
| 5 | opisō |
ὀπίσω opisō |
G3694 ↗ | przyimek · nieodm. | za (w ślad za, po) |
za, po, z tyłu, w ślad za, następnie |
| 6 | mou |
ἐγώ egō |
G1473 ↗ | zaimek · dop. · lp. | Mną (moją osobą, mówiącym) |
ja, my, mnie, moje, nasze |
| 7 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | a (i, natomiast) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 8 | poiēsō |
ποιέω poieō |
G4160 ↗ | czasownik · cz. przysz. · czynna · oznajm. · 1 os. · lp. | uczynię (zrobię, sprawię) |
robić, tworzyć, produkować, wykonywać, przygotowywać |
| 9 | hymas |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · bier. · lm. | was (adresatów, powołanych) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 10 | halieis |
ἁλιεύς halieus |
G231 ↗ | rzeczownik · bier. · lm. · m. | rybakami (łowiącymi, zdobywającymi) |
rybak, łowca ryb |
| 11 | anthrōpōn |
ἄνθρωπος anthrōpos |
G444 ↗ | rzeczownik · dop. · lm. · m. | ludzi (osób, istot ludzkich) |
osoba, człowiek, istota ludzka, indywiduum, jednostka |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).