„ani na ziemię, bo jest podnóżkiem Jego stóp, ani na Jerozolimę/Jeruszalem, bo jest miastem wielkiego Króla” - Mateusza 5:35.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mēte |
μήτε mēte |
G3383 ↗ | spójnik · nieodm. | ani (nawet nie, ani też) |
ani, ni, żaden, żadne, bez, nie |
| 2 | en |
ἐν en |
G1722 ↗ | przyimek · nieodm. | na (wobec, przez) |
w, na, pośród, wewnątrz, przy |
| 3 | tē |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · cel. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 4 | gē |
γῆ gē |
G1093 ↗ | rzeczownik · cel. · lp. · ż. | ziemię (krainę, obszar) |
ziemia, grunt, teren, kraj, powierzchnia |
| 5 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | bo (ponieważ, dlatego że) |
że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 6 | hypopodion |
ὑποπόδιον hypopodion |
G5286 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · n. | podnóżkiem (miejscem pod stopami, podporą) |
podstawka, podpora, stolik, podest, podnóżek |
| 7 | estin |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | jest (pozostaje, istnieje) |
— |
| 8 | tōn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lm. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 9 | podōn |
πούς pous |
G4228 ↗ | rzeczownik · dop. · lm. · m. | stóp (nóg, podstawy chodzenia) |
stopa, noga, podstawa, krok, chodzenie |
| 10 | autou |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · dop. · lp. · m. | Jego (własnych, należących do Niego) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 11 | mēte |
μήτε mēte |
G3383 ↗ | spójnik · nieodm. | ani (nawet nie, ani też) |
ani, ni, żaden, żadne, bez, nie |
| 12 | eis |
εἰς eis |
G1519 ↗ | przyimek · nieodm. | na (wobec, przez) |
do, na, ku, w stronę, w kierunku |
| 13 | Hierosolyma |
Ἱεροσόλυμα Hierosolyma |
G2414 ↗ | rzeczownik · bier. · lm. · n. | Jerozolimę/Jeruszalem (miasto pokoju; stolica Judei; miejsce świątyni) |
Jerozolima, Miasto Dawida, Święte Miasto, Stolica Izraela |
| 14 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | bo (ponieważ, dlatego że) |
że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 15 | polis |
πόλις polis |
G4172 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | miastem (osadą, miejscowością) |
miasto, metropolia, osada, aglomeracja, miejscowość |
| 16 | estin |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | jest (pozostaje, istnieje) |
— |
| 17 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 18 | megalou |
μέγας megas |
G3173 ↗ | przymiotnik · dop. · lp. · m. | wielkiego (znacznego, potężnego) |
duży, ogromny, znaczący, ważny, potężny |
| 19 | basileōs |
βασιλεύς basileus |
G935 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Króla (władcy, panującego) |
monarcha, władca, cesarz, suweren, książę |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).