„Niech będzie zaś wasze słowo: tak, tak; nie, nie. A co jest ponad to, pochodzi od złego” - Mateusza 5:37.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | estō |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · rozkaz. · 3 os. · lp. | Niech będzie (niech pozostaje, niech stanie się) |
— |
| 2 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | zaś (natomiast, a) |
ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 3 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 4 | logos |
λόγος logos |
G3056 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | słowo (wypowiedź, oznajmienie) |
wypowiedź, przekaz |
| 5 | hymōn |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lm. | wasze (własne, należące do was) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 6 | nai |
ναί nai |
G3483 ↗ | partykuła · nieodm. | tak (potwierdzenie, zgoda) |
tak, oczywiście, z pewnością, zgoda, dokładnie |
| 7 | nai |
ναί nai |
G3483 ↗ | partykuła · nieodm. | tak (potwierdzenie, zgoda) |
tak, oczywiście, z pewnością, zgoda, dokładnie |
| 8 | ou |
οὐ ou |
G3756 ↗ | przysłówek · nieodm. | nie (zaprzeczenie, odmowa) |
nie, brak, żaden, ani, nic |
| 9 | ou |
οὐ ou |
G3756 ↗ | przysłówek · nieodm. | nie (zaprzeczenie, odmowa) |
nie, brak, żaden, ani, nic |
| 10 | to |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · n. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 11 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | A (to, natomiast) |
ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 12 | perisson |
περισσός perissos |
G4053 ↗ | przymiotnik · mian. · lp. · n. | ponad (nad, więcej niż) |
przesadny, wielki, obfity, zbyteczny, ponadprzeciętny |
| 13 | toutōn |
οὗτος houtos |
G3778 ↗ | zaimek · dop. · lm. · n. | to (wskazane, dane) |
ten, ta, to, ów, tamten |
| 14 | ek |
ἐκ ek |
G1537 ↗ | przyimek · nieodm. | od (od strony, ze źródła) |
z, od, spośród, poza, wśród |
| 15 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 16 | ponērou |
πονηρός ponēros |
G4190 ↗ | przymiotnik · dop. · lp. · m. | złego (grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) |
zły, niedobry, szkodliwy, nikczemny, niegodziwy |
| 17 | estin |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | pochodzi (jest, wychodzi) |
— |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).