„Szczęśliwi płaczący, bo oni zostaną pocieszeni” - Mateusza 5:4.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | makarioi |
μακάριος makarios |
G3107 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | Szczęśliwi (błogosławieni, obdarzeni dobrem) |
szczęśliwy, błogosławiony, zadowolony, pomyślny, radosny |
| 2 | hoi |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lm. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 3 | penthountes |
πενθέω pentheō |
G3996 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · imiesł. · mian. · lm. · m. | płaczący (opłakujący, bolejący) |
opłakiwać, lamentować, żałować, smucić się, rozpaczać |
| 4 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | bo (ponieważ, dlatego że) |
że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 5 | autoi |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · mian. · lm. · m. | oni (wskazani, ci) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 6 | paraklēthēsontai |
παρακαλέω parakaleō |
G3870 ↗ | czasownik · cz. przysz. · bierna · oznajm. · 3 os. · lm. | zostaną pocieszeni (otrzymają pociechę, doznają ukojenia) |
prosić, błagać, wzywać, zachęcać, pocieszać |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).