„Kto zaś z was, troszcząc się, może dodać do swojego wzrostu jeden łokieć?” - Mateusza 6:27.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tis |
τίς tis |
G5101 ↗ | zaimek · mian. · lp. · m. | Kto (kto taki, który) |
kto, co, który, jaki, dlaczego |
| 2 | de |
δέ de |
G1161 ↗ | spójnik · nieodm. | zaś (natomiast, a) |
ale, i, teraz, jednak, natomiast |
| 3 | ex |
ἐκ ek |
G1537 ↗ | przyimek · nieodm. | z (wśród, spośród) |
z, od, spośród, poza, wśród |
| 4 | hymōn |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lm. | was (adresatów, słuchających) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 5 | merimnōn |
μεριμνάω merimnaō |
G3309 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · imiesł. · mian. · lp. · m. | troszcząc się (zamartwiając się, niepokojąc się) |
niepokoić się, troszczyć się, przejmować się, bać się, stresować się |
| 6 | dynatai |
δύναμαι dynamai |
G1410 ↗ | czasownik · cz. teraź. · zwrotna · oznajm. · 3 os. · lp. | może (jest w stanie, potrafi) |
móc, potrafić, być zdolnym, mieć siłę |
| 7 | prostheinai |
προστίθημι prostithēmi |
G4369 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · bezokol. | dodać (dołożyć, przyłączyć) |
dołożyć, dołączyć, przyłączyć, powiększyć, uzupełnić |
| 8 | epi |
ἐπί epi |
G1909 ↗ | przyimek · nieodm. | do (ku, do miary) |
na, nad, przy, w, przeciw |
| 9 | tēn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 10 | hēlikian |
ἡλικία hēlikia |
G2244 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | wzrostu (wieku, miary życia) |
wiek, dojrzałość, wzrost, etap życia, dorosłość |
| 11 | autou |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · dop. · lp. · m. | swojego (własnego, należącego do niego) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 12 | pēchyn |
πῆχυς pēchys |
G4083 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | łokieć (miara długości, odcinek) |
łokieć, przedramię, miara, długość, odległość |
| 13 | hena |
εἷς heis |
G1520 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · m. | jeden (pojedynczy, któryś) |
jeden, pojedynczy, samotny, jedyny, pierwszy |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).