„Ziemia Zabulona/Zaboulōn i ziemia Neftalego/Nephthalim, droga morza, za Jordanem, Galilea/Galilaia pogan” - Mateusza 4:15.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gē |
γῆ gē |
G1093 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | Ziemia (kraina, obszar) |
ziemia, grunt, teren, kraj, powierzchnia |
| 2 | Zaboulōn |
Ζαβουλών Zaboulōn |
G2194 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Zabulona/Zaboulōn (syn Jakowa; nazwa rodu i obszaru w północnym Isra’elu) |
Zebulon, plemię Zebulona, syn Jakuba, dziesiąty syn, imię biblijne |
| 3 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 4 | gē |
γῆ gē |
G1093 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | ziemia (kraina, obszar) |
ziemia, grunt, teren, kraj, powierzchnia |
| 5 | Nephthalim |
Νεφθαλίμ Nephthalim |
G3508 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Neftalego/Nephthalim (syn Jakowa; nazwa rodu i obszaru w północnym Isra’elu) |
Naphtali, Nephthaleim, Nephthali, Nephthalim, Nephthalim |
| 6 | hodon |
ὁδός hodos |
G3598 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | droga (ścieżka, trakt) |
ścieżka, trasa, szlak, kierunek, przejście |
| 7 | thalassēs |
θάλασσα thalassa |
G2281 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | morza (wód, jeziora) |
ocean, zatoka, jezioro, akwen, woda |
| 8 | peran |
πέραν peran |
G4008 ↗ | przysłówek · nieodm. | za (po drugiej stronie, dalej niż) |
naprzeciw, przez, za, po tamtej stronie, po drugiej stronie |
| 9 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 10 | Iordanou |
Ἰορδάνης Iordanēs |
G2446 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Jordanem (rzeka Isra’ela; miejsce przejścia i zanurzenia) |
Jordan, rzeka Jordan, Jordania, rzeka, woda |
| 11 | Galilaia |
Γαλιλαία Galilaia |
G1056 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | Galilea/Galilaia (północna kraina Isra’ela; obszar późniejszej służby Jesu/Jeszu) |
region, okręg, dzielnica, obszar, teren |
| 12 | tōn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lm. · n. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 13 | ethnōn |
ἔθνος ethnos |
G1484 ↗ | rzeczownik · dop. · lm. · n. | pogan (grecki: ethnē; Strong: G1484; narody, ludzie z narodów, nie-Judejczycy, ci spoza ludu przymierza) |
naród, lud, społeczność, grupa, plemię |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).