Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„A Ja mówię wam: każdy, kto się gniewa na swego brata, podlega sądowi; a kto powie swemu bratu: Raka, podlega Radzie; a kto powie: Głupcze, podlega ogniowi Gehenny” - Mateusza 5:22.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G1473 ----NS-- i
Morfologia: ----NS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐγώ
I; I am; what have we in common
2 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
3 G3004 1PAI-S-- i
Morfologia: 1PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
to pick out, gather, reckon, recount; to say, speak, affirm, declare; to mean
4 G4771 ----DP-- i
Morfologia: ----DP--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — σύ
thou, you
5 G3754 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅτι
6 G3956 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πᾶς
7 G3588 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
8 G3710 -PMPNSM- i
Morfologia: -PMPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὀργίζομαι
to make angry, provoke to anger; to be provoked to anger, be angry
9 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
10 G80 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀδελφός
11 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
12 G1777 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔνοχος
held in, bound by; In law-phrases; liable to a charge or action
13 G1510 3FMI-S-- i
Morfologia: 3FMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰμί
to be; to be, exist; to be, happen, take place
14 G3588 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
15 G2920 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κρίσις
a decision, judgment; right, justice
16 G3739 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅς
17 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
18 G302 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄν
19 G3004 3AAS-S-- i
Morfologia: 3AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
to pick out, gather, reckon, recount; to say, speak, affirm, declare; to mean
20 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
21 G80 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀδελφός
22 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
23 G4469 ----VSM- i
Morfologia: ----VSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ῥακά
raca
24 G1777 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔνοχος
held in, bound by; In law-phrases; liable to a charge or action
25 G1510 3FMI-S-- i
Morfologia: 3FMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰμί
to be; to be, exist; to be, happen, take place
26 G3588 ----DSN- i
Morfologia: ----DSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
27 G4892 ----DSN- i
Morfologia: ----DSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — συνέδριον
28 G3739 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅς
29 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
30 G302 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄν
31 G3004 3AAS-S-- i
Morfologia: 3AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
to pick out, gather, reckon, recount; to say, speak, affirm, declare; to mean
32 G3474 ----VSM- i
Morfologia: ----VSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μωρός
33 G1777 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔνοχος
held in, bound by; In law-phrases; liable to a charge or action
34 G1510 3FMI-S-- i
Morfologia: 3FMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰμί
to be; to be, exist; to be, happen, take place
35 G1519 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰς
36 G3588 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
37 G1067 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — γέεννα
Gehenna
38 G3588 ----GSN- i
Morfologia: ----GSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
39 G4442 ----GSN- i
Morfologia: ----GSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πῦρ
fire

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025