Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

1 Tym 6:8

Nasz przekład

„” - 1 Tym 6:8.

Interlinia — słowo po słowie

Pod słowem greckim: transliteracja, słowo z naszego przekładu, numer Strong. Kliknij słowo — gramatyka, słownik, inne miejsca.
Dla tego wersetu nie ma jeszcze dopasowania słów do naszego przekładu — pod greką widać tylko znaczenie hasła ze słownika.

Tabela słów

NrGreckiLemat (hasło)StrongGramatykaNasz przekładZnaczenia ze słownika
1
echontes
ἔχω
echō
G2192 ↗ czasownik · cz. teraź. · czynna · imiesł. · mian. · lm. · m. — posiadać, trzymać, utrzymywać, zawierać, mieścić
2
de
δέ
de
G1161 ↗ spójnik · nieodm. — ale, i, teraz, jednak, natomiast
3
diatrophas
διατροφή
diatrophē
— rzeczownik · bier. · lm. · ż. — —
4
kai
καί
kai
G2532 ↗ spójnik · nieodm. — i, oraz, a, także, nawet
5
skepasmata
σκέπασμα
skepasma
— rzeczownik · bier. · lm. · n. — —
6
toutois
οὗτος
houtos
G3778 ↗ zaimek · cel. · lm. · n. — ten, ta, to, ów, tamten
7
arkesthēsometha
ἀρκέω
arkeō
G714 ↗ czasownik · cz. przysz. · bierna · oznajm. · 1 os. · lm. — wystarczać, zadowalać, spełniać, satysfakcjonować, zaspokajać
Gramatyka: skróty (np. „aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp.”) — pełny opis po kliknięciu słowa. Znaczenia ze słownika to szkic (do zatwierdzenia), chyba że oznaczono inaczej.

Źródła

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025