„Wydajcie więc owoc godny zmiany myślenia” - Mateusza 3:8.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | poiēsate |
ποιέω poieō |
G4160 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · rozkaz. · 2 os. · lm. | Wydajcie (uczyńcie, przynieście) |
robić, tworzyć, produkować, wykonywać, przygotowywać |
| 2 | oun |
οὖν oun |
G3767 ↗ | spójnik · nieodm. | więc (zatem, dlatego) |
więc, zatem, tak więc, wobec tego, w takim razie |
| 3 | karpon |
καρπός karpos |
G2590 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · m. | owoc (plon, skutek) |
plon, produkt, rezultat, wynik, efekt |
| 4 | axion |
ἄξιος axios |
G514 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · m. | godny (odpowiedni, stosowny) |
godny, wart, zasługujący, stosowny, odpowiedni |
| 5 | tēs |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 6 | metanoias |
μετάνοια metanoia |
G3341 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | zmiany myślenia (przemiany umysłu, nawrócenia) |
skrucha, żal, nawrócenie, poprawa, przemiana |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).