„I jeśli ktoś przymusi cię do jednej mili, idź z nim dwie” - Mateusza 5:41.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | I (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 2 | hostis |
ὅστις hostis |
G3748 ↗ | zaimek · mian. · lp. · m. | jeśli (jeżeli, gdy) ktoś(jakiś człowiek, pewna osoba) |
każdy, ktokolwiek, którykolwiek, ten, kto |
| 3 | se |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · bier. · lp. | cię (ciebie, twoją osobę) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 4 | angareusei |
ἀγγαρεύω angareuō |
G29 ↗ | czasownik · cz. przysz. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | przymusi (zmusi, nakaże) |
przymuszać, zobowiązywać |
| 5 | milion |
μίλιον milion |
G3400 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · n. | mili (drogi, odcinka) |
mila rzymska, miliarium, tysiąc kroków, osiem stadiów, 1680 jardów |
| 6 | hen |
εἷς heis |
G1520 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · n. | do jednej (pojedynczej, tylko tej) |
jeden, pojedynczy, samotny, jedyny, pierwszy |
| 7 | hypage |
ὑπάγω hypagō |
G5217 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · rozkaz. · 2 os. · lp. | idź (udaj się, pójdź) |
odchodzić, wycofywać się, oddalać się, opuszczać, ustępować |
| 8 | met |
μετά meta |
G3326 ↗ | przyimek · nieodm. | z (razem z, wspólnie) |
wśród, pośród, razem z, w towarzystwie, po, za |
| 9 | autou |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · dop. · lp. · m. | nim (wskazanym, tym) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 10 | dyo |
δύο dyo |
G1417 ↗ | przymiotnik · bier. · lm. · n. | dwie (parę mil, podwójny odcinek) |
dwa, para, dwoje, dwójka, podwójnie |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).