„to(wskazaną sprawę, sytuację) rozważał(przemyśliwał, rozpatrywał) oto(spójrz, zobacz) anioł(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) we(w, przez) śnie(widzeniu sennym, sennym objawieniu) ukazał się(objawił się, pokazał się) mu(jemu, wskazanemu) mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Józefie/Josefie(opiekunie domu Jesu/Jeszu; mężu Marii/Mariam) synu(potomku, dziedzicu)(G5207) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) nie bój się(nie lękaj się, nie obawiaj się) przyjąć(wziąć do siebie, zabrać) Marii/Mariam(grecki: Maria; Strong: G3137; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu) żony(kobiety, małżonki) twojej(własnej, należącej do ciebie) to(wskazane, poczęte) bo(ponieważ, dlatego że) w(wewnątrz, pośrodku) niej(wskazanej, Marii/Mariam) zostało zrodzone(poczęte, wydane do życia) z(od, przez) Ducha/Tchnienia(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) jest(pochodzi, istnieje) świętego(oddzielonego, czystego)”
-
Ewangelia Mateusza 1:20
3 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Urodzi(wyda na świat, porodzi) zaś(natomiast, a) Syna(potomka, dziecko męskie)(G5207) i(oraz, także) nadasz(nazwiesz, określisz) imię(nazwę, określenie) Mu(Jemu, wskazanemu) Jesu/Jeszu On(wskazany, Syn) bo(ponieważ, dlatego że) zbawi(ocali, uratuje) lud(naród, społeczność) swój(własny, należący do Niego) od(z, spod władzy) grzechów(chybień, przewinień) ich(własnych, należących do nich)”
-
Ewangelia Mateusza 1:21
4 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Oto(spójrz, zobacz) dziewica(panna, nieskalana kobieta) w(wewnątrz, pośrodku) łonie(wnętrzu, brzuchu) będzie miała(będzie nosiła, pocznie) i(oraz, także) urodzi(wyda na świat, porodzi) Syna(potomka, dziecko męskie)(G5207) i(oraz, także) nadadzą(wyznaczą, przypiszą) imię(nazwę, określenie) Mu(Jemu, wskazanemu) Emmanuel/Immanu’el(hebrajski: עִמָּנוּאֵל Immanu’el; grecki: Ἐμμανουήλ Emmanouēl; Strong: G1694; dosłownie „z nami Bóg”: im – z, anu – nami, El – Bóg; imię-znak z proroctwa Izajasza 7:14, por. Iz 8:8.10; mówiące o obecności Boga przy swoim ludzie) co(które, to) jest(oznacza, zostaje) tłumaczone(objaśniane, przekładane) z nami(przy nas, pośród nas) Bóg(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku)”
-
Ewangelia Mateusza 1:23
5 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) nie poznawał(nie współżył, nie obcował) jej(wskazanej, Marii/Mariam) aż(aż do, do czasu gdy) urodziła(wydała na świat, porodziła) Syna(potomka, dziecko męskie)(G5207) i(oraz, także) nadał(nazwał, określił) imię(nazwę, określenie) Mu(Jemu, wskazanemu) Jesu/Jeszu”
-
Ewangelia Mateusza 1:25
6 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) pozostał(przebywał, trwał) tam(w tamtym miejscu, tamże) aż do(po kres, po samą chwilę) śmierci(zgonu, końca życia) Heroda/Hērōdēsa(król Judei z nadania Rzymu; władca w czasie narodzenia Jesu/Jeszu; przeciwnik dziecka) aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(spełnione, dopełnione) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(wypowiedziane, oznajmione) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) z(z wnętrza, spośród) Egiptu/Aigyptos(kraina nad Nilem; miejsce schronienia Isra’ela i później Jesu/Jeszu) wezwałem(przywołałem, nazwałem) Syna(potomka, dziedzica)(G5207) mojego(własnego, należącego do mnie)”
-
Ewangelia Mateusza 2:15
7 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) oto(spójrz, zobacz) głos(wołanie, dźwięk) z(od, pochodzący z) niebios(przestworzy, wyżyn) mówił(wypowiadał, oznajmiał) Ten(wskazany, umiłowany) jest(istnieje, pozostaje) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) mój(własny, należący do mnie) umiłowany(ukochany, drogi) w(wobec, w którym) którym(wskazanym, Synu) mam upodobanie(znalazłem radość, uznałem z upodobaniem)”
-
Ewangelia Mateusza 3:17
8 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Wtedy(wówczas, potem) podszedł(przyszedł, zbliżył się) kusiciel(grecki: peirazōn / peirastēs; Strong: G3985; kuszący, kusiciel, wystawiający na próbę, próbujący) powiedział(rzekł, oznajmił) do(ku, wobec) Niego(Jesu/Jeszu, wskazanego) jeśli(jeżeli, skoro) Synem(potomkiem, dziedzicem)(G5207) jesteś(istniejesz, pozostajesz) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) powiedz(rozkaż, oznajmij) aby(żeby, w celu) kamienie(głazy, skały) te(wskazane, dane) chlebami(pokarmami, pieczywem) stały się(zostały, przemieniły się)”
-
Ewangelia Mateusza 4:3
9 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) mówi(wypowiada, oznajmia) Mu(Jemu, wskazanemu) jeśli(jeżeli, skoro) Synem(potomkiem, dziedzicem)(G5207) jesteś(istniejesz, pozostajesz) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) rzuć(zrzuć, puść) się(siebie, własną osobę) w dół(poniżej, na dół) napisano(zapisano, utrwalono) bo(ponieważ, dlatego że) aniołom(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) swoim(własnym, należącym do Niego) nakaże(poleci, rozkaże) o(w sprawie, względem) Tobie(Ciebie, Twojej osoby) i(oraz, także) na(na powierzchni, przy) rękach(dłoniach, mocy działania) poniosą(uniosą, podniosą) Ciebie(Twoją osobę, adresata) abyś(żebyś, byś) nie(brak, zaprzeczenie) uderzył(potknął się, zranił) o(wobec, przy) kamień(głaz, skałę) stopą(nogą, podstawą chodu) swoją(własną, należącą do ciebie)”
-
Ewangelia Mateusza 4:6
10 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Szczęśliwi(błogosławieni, obdarzeni dobrem) czyniący pokój(wprowadzający zgodę, jednający skłóconych) bo(ponieważ, dlatego że) oni(wskazani, ci) synami(potomkami, dziedzicami)(G5207) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) zostaną nazwani(zostaną określeni, będą zwani)”
-
Ewangelia Mateusza 5:9
11 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„abyście(żebyście, w celu) stali się(byli, okazali się) synami(potomkami, dziedzicami)(G5207) Ojca waszego(własnego, należącego do was) który(wskazany, będący) w(pośród, wewnątrz) niebiosach(przestworzach, wyżynach) bo(ponieważ, dlatego że) słońce(światło dnia, źródło jasności) Jego(własne, należące do Niego) sprawia, że wschodzi(wznosi się, ukazuje się) nad(na, wobec) złymi(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) i(oraz, także) dobrymi(właściwymi, szlachetnymi) i(oraz, także) zsyła deszcz(daje opad, daje wodę z nieba) na(wobec, ku) sprawiedliwych(prawych, zgodnych z wolą Boga) i(oraz, także) niesprawiedliwych(nieprawych, niezgodnych z wolą Boga)”
-
Ewangelia Mateusza 5:45
12 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Albo(lub, czy też) który(jaki, kto) z(od, spośród) was(adresatów, słuchających) człowiek(osoba, istota ludzka) gdy(kiedy, jeśli) poprosi(upomni się, wystąpi) syn(potomek, dziecko)(G5207) jego(własny, należący do niego) o chleb(pokarm, pieczywo) kamień(głaz, skałę) poda(przekaże, da) mu(jemu, wskazanemu)”
-
Ewangelia Mateusza 7:9
13 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„zaś(natomiast, a) synowie(potomkowie, dziedzice)(G5207) Królestwa(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) zostaną wyrzuceni(zostaną wygnani, zostaną usunięci) do(ku, w kierunku) ciemności(mroku, braku światła) zewnętrznej(dalekiej, położonej poza) tam(w tamtym miejscu, w owym miejscu) będzie(pozostanie, stanie się) płacz(łkanie, zawodzenie) i(oraz, także) zgrzytanie(ścieranie, szczękanie) zębów(szczęk, kłów)”
-
Ewangelia Mateusza 8:12
14 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) mówi(wypowiada, oznajmia) mu(jemu, uczonemu) Jesu/Jeszu Lisy(rude drapieżniki, zwierzęta leśne) nory(jamy, kryjówki) mają(posiadają, trzymają) i(oraz, także) ptaki(stworzenia skrzydlate, latające istoty) nieba(przestworza, sfery niebieskiej) gniazda(schronienia, miejsca spoczynku) zaś(natomiast, a) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) nie ma(nie posiada, brak mu) nie ma(nie posiada, brak mu) gdzie(w którym miejscu, w obrębie którego) głowy(najwyższej części ciała, skroni) skłonić(położyć, oprzeć)”
-
Ewangelia Mateusza 8:20
15 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) oto(spójrz, zobacz) zawołali(krzyknęli, wrzasnęli) mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Co(jaka sprawa, jaki związek) nam(mówiącym, demonom) i(oraz, także) Tobie(Twojej osobie, Jesu/Jeszu) Synu(potomku, dziedzicu)(G5207) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) Przyszedłeś(przybyłeś, zjawiłeś się) tutaj(w to miejsce, w te strony) przed(wcześniej niż, zanim nadejdzie) czasem(wyznaczoną porą, terminem) dręczyć(męczyć, zadawać katusze) nas(mówiących, demony)”
-
Ewangelia Mateusza 8:29
16 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Abyście(żebyście, w tym celu byście) zaś(natomiast, a) wiedzieli(poznali, zrozumieli) że(iż, jak) władzę(autorytet, moc) ma(posiada, dzierży) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) na(w obrębie, po) ziemi(lądzie, świecie) odpuszczać(darować, zdejmować) grzechy(chybienia, przewinienia) wtedy(wówczas, potem) mówi(wypowiada, oznajmia) sparaliżowanemu(bezwładnemu, porażonemu) Wstawszy(podniósłszy się, dźwignąwszy się) weź(zabierz, unieś) twoje(własne, należące do ciebie) łoże(posłanie, nosze) i(oraz, także) idź(udaj się, wyrusz) do(ku, w kierunku) domu(mieszkania, domostwa) twojego(własnego, należącego do ciebie)”
-
Ewangelia Mateusza 9:6
17 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) powiedział(rzekł, oznajmił) im(wskazanym, pytającym) Jesu/Jeszu Czyż(czy aby, czy może) mogą(są w stanie, potrafią) synowie(goście weselni, drużbowie)(G5207) komnaty weselnej(sali godowej, miejsca zaślubin) smucić się(opłakiwać, trwać w żałobie) dopóki(jak długo, póki) dopóki(jak długo, póki) z(razem, wspólnie) nimi(wskazanymi, gośćmi) jest(pozostaje, przebywa) oblubieniec(pan młody, nowożeniec) Przyjdą(nadejdą, nastaną) zaś(natomiast, a) dni(czasy, pory) gdy(kiedy, wtedy jak) zostanie zabrany(zostanie odjęty, zostanie wzięty) od(z, spośród) nich(wskazanych, gości) oblubieniec(pan młody, nowożeniec) i(oraz, także) wtedy(wówczas, potem) będą pościć(będą wstrzymywać się od pokarmu, będą odmawiać sobie jedzenia)”
-
Ewangelia Mateusza 9:15
„Gdy(kiedy, w chwili jak) zaś(natomiast, a) będą was prześladować(będą was ścigać, będą was uciskać) będą was prześladować(będą was ścigać, będą was uciskać) w(pośród, wewnątrz) mieście(miejscu zamieszkania, osadzie) tym(wskazanym, owym) uciekajcie(chrońcie się, umykajcie) do(ku, w) innego(drugiego, kolejnego) Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) bowiem(bo, ponieważ) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym) nie obejdziecie(w żadnym razie nie skończycie obchodzić, nie zdołacie przejść) nie obejdziecie(w żadnym razie nie skończycie obchodzić, nie zdołacie przejść) nie obejdziecie(w żadnym razie nie skończycie obchodzić, nie zdołacie przejść) miast(miejsc zamieszkania, osad) Isra’ela(lud przymierza; potomkowie Jakowa, któremu nadano imię Isra’el; ziemia i naród należące do historii przymierza Boga) zanim(aż, dopóki nie) zanim(aż, dopóki nie) przyjdzie(przybędzie, nadejdzie) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej)”
-
Ewangelia Mateusza 10:23
20 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Kto(który, jaki człowiek) kocha(lubi, darzy przywiązaniem) ojca albo(lub, czy też) matkę(rodzicielkę, tę która urodziła) bardziej niż(ponad, powyżej) Mnie(Moją osobę, Jesu/Jeszu) nie jest(nie pozostaje, nie okazuje się) nie jest(nie pozostaje, nie okazuje się) Mnie(Mojej osoby, Jesu/Jeszu) godny(wart, odpowiedni) i(oraz, także) kto(który, jaki człowiek) kocha(lubi, darzy przywiązaniem) syna(potomka, dziedzica)(G5207) albo(lub, czy też) córkę(dziewczynę, latorośl) bardziej niż(ponad, powyżej) Mnie(Moją osobę, Jesu/Jeszu) nie jest(nie pozostaje, nie okazuje się) nie jest(nie pozostaje, nie okazuje się) Mnie(Mojej osoby, Jesu/Jeszu) godny(wart, odpowiedni)”
-
Ewangelia Mateusza 10:37
21 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Przyszedł(przybył, pojawił się) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) jedząc(spożywając, przyjmując posiłki) i(oraz, także) pijąc(przyjmując napoje, popijając) i(oraz, także) mówią(wypowiadają, oznajmiają) Oto(spójrz, zobacz) człowiek(osoba, istota ludzka) żarłok(obżartuch, łakomca) i(oraz, także) pijak(opój, pijący wino) celników(poborców podatków, ludzi zbierających opłaty) przyjaciel(bliski, kompan) i(oraz, także) grzeszników(winowajców, ludzi chybiających celu) A(i, natomiast) została usprawiedliwiona(została uznana za słuszną, okazała się prawa) mądrość(roztropność, umiejętność właściwego działania) na podstawie(dzięki, po) czynów(dzieł, uczynków) swoich(własnych, należących do niej)”
-
Ewangelia Mateusza 11:19
22 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Wszystko(wszelkie rzeczy, całość) Mi(Mnie, Jesu/Jeszu) zostało przekazane(zostało wydane, zostało powierzone) przez(od, za sprawą) Ojca Mojego(własnego, należącego do Mnie) i(oraz, także) nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie zna(nie poznaje w pełni, nie rozpoznaje) Syna(potomka, dziedzica)(G5207) jedynie(chyba że, wyłącznie) jedynie(chyba że, wyłącznie) Ojciec ani(nawet nie, ani też) Ojca nikt(żaden człowiek, żadna osoba) nie zna(nie poznaje w pełni, nie rozpoznaje) jedynie(chyba że, wyłącznie) jedynie(chyba że, wyłącznie) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) i(oraz, także) ten, komu(któremu, której osobie) zechce(postanowi, uzna za stosowne) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) objawić(odsłonić, ujawnić)”
-
Ewangelia Mateusza 11:27
„I(oraz, także) zdumiewały się(były zdumione, wychodziły z podziwu) wszystkie(wszelkie, bez wyjątku) tłumy(zgromadzenia ludzi, wielkie grupy) i(oraz, także) mówiły(powiadały, oznajmiały) Czyżby(czy może, czy przypadkiem) ten(wskazany, ów) był(pozostawał, istniał) Synem(potomkiem, dziedzicem)(G5207) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec)”
-
Ewangelia Mateusza 12:23
25 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) jeśli(jeżeli, skoro) Ja(osobiście, mówiący) przez(za sprawą, mocą) Belzebuba/Beelzeboul(imię władcy demonów, por. Mt 12:24; zbliżone do Baal-Zewuw, bożka Ekronu z 2 Krl 1) wyrzucam(wypędzam, usuwam) demony(duchy nieczyste, złe duchy) synowie(potomkowie, uczniowie)(G5207) wasi(własni, należący do was) przez(za sprawą, mocą) kogo(co, jaką moc) wyrzucają(wypędzają, usuwają) Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) oni(sami, właśnie oni) sędziami(rozstrzygającymi, urzędnikami sądu) będą(staną się, okażą się) waszymi(własnymi, należącymi do was)”
-
Ewangelia Mateusza 12:27
26 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) kto(który, jaki człowiek) powie(wypowie, oznajmi) słowo(wypowiedź, oznajmienie) przeciw(przeciwko, wobec) Synowi(potomkowi, dziedzicowi)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) odpuszczone(darowane, zdjęte) zostanie mu(jemu, mówiącemu) kto(który, jaki człowiek) zaś(natomiast, a) powie(wypowie, oznajmi) przeciw(przeciwko, wobec) Duchowi/Tchnieniu(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) Świętemu(oddzielonemu, czystemu) nie zostanie mu(jemu, mówiącemu) odpuszczone(darowane, zdjęte) nie zostanie mu(jemu, mówiącemu) ani(nawet nie, ani też) w(pośród, wewnątrz) tym(obecnym, wskazanym) wieku(czasie, epoce) ani(nawet nie, ani też) w(pośród, wewnątrz) przyszłym(nadchodzącym, mającym nadejść)”
-
Ewangelia Mateusza 12:32
27 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Jak(podobnie, na wzór) bowiem(bo, ponieważ) był(przebywał, pozostawał) Jonasz/Jona(prorok Isra’ela; trzy dni i trzy noce we wnętrzu wielkiej ryby, potem głosił w Niniwie/Ninwe, Jon 1–3) we(w, wewnątrz) wnętrzu(brzuchu, łonie) wielkiej ryby(morskiego potwora, ogromnego stworzenia morskiego) trzy(pełne trzy, aż trzy) dni(doby, okresy dnia) i(oraz, także) trzy(pełne trzy, aż trzy) noce(okresy nocy, ciemne pory) tak(w ten sposób, właśnie tak) będzie(będzie przebywał, pozostanie) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) w(pośród, wewnątrz) sercu(wnętrzu, głębi) ziemi(lądu, świata) trzy(pełne trzy, aż trzy) dni(doby, okresy dnia) i(oraz, także) trzy(pełne trzy, aż trzy) noce(okresy nocy, ciemne pory)”
-
Ewangelia Mateusza 12:40
28 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„On(wskazany, Jesu/Jeszu) zaś(natomiast, a) odpowiadając(odrzekłszy, zabrawszy głos) powiedział(rzekł, oznajmił) Tym, który sieje(siejącym, siewcą) dobre(właściwe, szlachetne) nasienie(ziarno, materiał siewny) jest(pozostaje, istnieje) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej)”
-
Ewangelia Mateusza 13:37
29 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 2
„zaś(natomiast, a) pole(rola, przestrzeń ziemi) to(oto, jest) świat(porządek ludzki, zamieszkała rzeczywistość) zaś(natomiast, a) dobre(właściwe, szlachetne) nasienie(ziarno, materiał siewny) to są(oto są, takimi są) to są(oto są, takimi są) synowie(potomkowie, dziedzice)(G5207) Królestwa(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) zaś(natomiast, a) chwasty(kąkol, życica) to są(oto są, takimi są) synowie(potomkowie, dziedzice)(G5207) Złego(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu)”
-
Ewangelia Mateusza 13:38
30 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Wyśle(pośle, wyprawi) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) aniołów(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) swoich(własnych, należących do Niego) i(oraz, także) zbiorą(wybiorą, zgromadzą) z(spośród, z wnętrza) Królestwa(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) Jego(własnego, należącego do Niego) wszystkie(wszelkie, całe) powody upadku(zgorszenia, przeszkody prowadzące do potknięcia) i(oraz, także) tych, którzy czynią(wykonują, robią) bezprawie(niegodziwość, nieprawość)”
-
Ewangelia Mateusza 13:41
31 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Czyż nie(czy nie, czy przypadkiem nie) On(wskazany, ten człowiek) jest(pozostaje, istnieje) cieśli(budowniczego, rzemieślnika) synem(potomkiem, dziedzicem)(G5207) Czyż nie(czy nie, czy przypadkiem nie) matka(rodzicielka, mama) Jego(własna, należąca do Niego) nazywa się(jest zwana, ma na imię) Maria/Mariam(grecki: Maria; Strong: G3137; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu) a(i, natomiast) bracia(grecki: ἀδελφός adelphos; Strong: G80; brat rodzony, krewny, rodak albo brat w wierze; człowiek bliski w relacji) Jego(własni, należący do Niego) Jakub/Jakow(jeden z braci Jesu/Jeszu wymienionych w Mt 13:55; syn Marii/Mariam) i(oraz, także) Józef/Josef(jeden z braci Jesu/Jeszu wymienionych w Mt 13:55; syn Marii/Mariam) i(oraz, także) Szymon/Szymon(jeden z braci Jesu/Jeszu wymienionych w Mt 13:55; syn Marii/Mariam) i(oraz, także) Juda/Jehuda(jeden z braci Jesu/Jeszu wymienionych w Mt 13:55; syn Marii/Mariam)”
-
Ewangelia Mateusza 13:55
32 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Ci(wskazani, uczniowie) zaś(natomiast, a) w(pośród, wewnątrz) łodzi(statku, czółnie) oddali pokłon(uczcili, upadli przed) Mu(Jemu, wskazanemu) mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Prawdziwie(rzeczywiście, zaiste) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) Synem(potomkiem, dziedzicem)(G5207) jesteś(istniejesz, pozostajesz)”
-
Ewangelia Mateusza 14:33
33 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) oto(spójrz, zauważ) kobieta(niewiasta, białogłowa) Kananejka/Kenaanit(kobieta z ludności Kanaanu/Kenaan, dawnych mieszkańców tej ziemi przed Isra’elem; tu z okolic Tyru/Cor i Sydonu/Cidon, spoza ludu przymierza) z(od, z obszaru) granic(okolic, obrębów) tamtych(owych, wskazanych) wyszedłszy(wyruszywszy, przybywszy) wołała(krzyczała, wykrzykiwała) mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Zlituj się(okaż miłosierdzie, zmiłuj się) nade mną(nad moją osobą, nad mówiącą) Panie(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) Synu(potomku, dziedzicu)(G5207) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) córka(dziewczyna, latorośl) moja(należąca do mnie, moja własna) jest okrutnie(ciężko, bardzo źle) dręczona przez demona(opętana, zniewolona przez demona)”
-
Ewangelia Mateusza 15:22
34 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Przyszedłszy(przybywszy, dotarłszy) zaś(natomiast, a) Jesu/Jeszu w strony(w okolice, w obszary) w strony(w okolice, w obszary) Cezarei/Kaisareia(miasto u źródeł Jordanu, dawne Panias; odbudowane przez Filipa/Philippos tetrarchę i nazwane na cześć Cezara, inne niż Cezarea nad morzem) Filipowej(należącej do Filipa/Philippos, zwanej od Filipa/Philippos) pytał(dociekał, badał) uczniów(naśladowców, podążających) swoich(własnych, należących do Niego) mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Kim(za kogo, jakim kimś) mówią(powiadają, twierdzą) ludzie(osoby, istoty ludzkie) że jest(że pozostaje, że istnieje) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej)”
-
Ewangelia Mateusza 16:13
35 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Odpowiadając(odrzekłszy, zabrawszy głos) zaś(natomiast, a) Szymon/Szymon(imię ucznia Jesu/Jeszu; zwanego Piotrem) Piotr/Petros(przydomek Kefas/Petros; związany ze skałą lub kamieniem) powiedział(rzekł, oznajmił) Ty(sam, właśnie Ty) jesteś(istniejesz, pozostajesz) Pomazaniec(grecki: Χριστός Christos; Strong: G5547; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) żyjącego(żywego, mającego życie)”
-
Ewangelia Mateusza 16:16
36 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Ma(zamierza, jest gotów) bowiem(bo, ponieważ) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) przyjść(nadejść, przybyć) w chwale(w blasku, we wspaniałości) w chwale(w blasku, we wspaniałości) Ojca swego(własnego, należącego do Niego) ze(wraz ze, razem ze) aniołami(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) swoimi(własnymi, należącymi do Niego) i(oraz, także) wtedy(wówczas, potem) odda(odpłaci, wynagrodzi) każdemu(wszelkiemu, poszczególnemu człowiekowi) według(stosownie do, odpowiednio do) postępowania(czynów, sposobu działania) jego(własnego, należącego do niego)”
-
Ewangelia Mateusza 16:27
37 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym) że(iż, jak) są(istnieją, znajdują się) niektórzy(pewni, kilku) spośród(z grona, z liczby) tu(w tym miejscu, obok) stojących(obecnych, trwających) którzy(ci, jacy) nie(wcale nie, żadną miarą nie) nie(wcale nie, żadną miarą nie) zakosztują(doświadczą, poznają) śmierci(kresu życia, zgonu) aż(dopóki nie, zanim) aż(dopóki nie, zanim) zobaczą(ujrzą, dostrzegą) Syna(potomka, dziedzica)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) przychodzącego(nadchodzącego, przybywającego) w(pośród, wewnątrz) Królestwie(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) Jego(własnym, należącym do Niego)”
-
Ewangelia Mateusza 16:28
38 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Gdy On jeszcze(kiedy On nadal, podczas gdy On wciąż) Gdy On jeszcze(kiedy On nadal, podczas gdy On wciąż) mówił(przemawiał, odzywał się) oto(spójrz, zauważ) obłok(chmura, mglisty tuman) świetlisty(jasny, pełen światła) okrył ich cieniem(zacienił ich, osłonił ich) okrył ich cieniem(zacienił ich, osłonił ich) i(oraz, także) oto(spójrz, zauważ) głos(wołanie, dźwięk) z(od, z wnętrza) obłoku(chmury, mglistego tumanu) mówiący(wypowiadający, oznajmiający) Ten(wskazany, ów) jest(istnieje, pozostaje) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) Mój(własny, należący do Mnie) umiłowany(ukochany, drogi) w którym(w Nim, wobec którego) w którym(w Nim, wobec którego) mam upodobanie(znalazłem radość, uznałem z upodobaniem) Jego słuchajcie(Jemu bądźcie posłuszni, Jemu dawajcie posłuch) Jego słuchajcie(Jemu bądźcie posłuszni, Jemu dawajcie posłuch)”
-
Ewangelia Mateusza 17:5
39 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I(oraz, także) gdy schodzili(kiedy zstępowali, gdy szli w dół) oni(wskazani, uczniowie) z góry(ze wzniesienia, ze szczytu) z góry(ze wzniesienia, ze szczytu) przykazał(polecił, nakazał) im(wskazanym, uczniom) Jesu/Jeszu mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Nikomu(żadnemu człowiekowi, ani jednej osobie) nie mówcie(nie opowiadajcie, nie oznajmiajcie) o tym widzeniu(o tej wizji, o ujrzanym zjawisku) aż(dopóki nie, do czasu gdy) aż(dopóki nie, do czasu gdy) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) z(od, spośród) umarłych(nieżywych, pozbawionych życia) zostanie wskrzeszony(powstanie, zostanie podniesiony)”
-
Ewangelia Mateusza 17:9
40 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Mówię(wypowiadam, oznajmiam) zaś(natomiast, a) wam(adresatom, słuchającym) że(iż, jak) Eliasz/Elijahu(prorok Isra’ela z czasów króla Achaba; Malachiasz zapowiedział jego przyjście przed dniem Pana, Ml 3:23) już(wcześniej, uprzednio) przyszedł(nadszedł, przybył) a(i, lecz) nie rozpoznali(nie poznali, nie rozeznali) nie rozpoznali(nie poznali, nie rozeznali) go(wskazanego, Eliasza/Elijahu) lecz(ale, natomiast) zrobili z nim(uczynili mu, wyrządzili mu) zrobili z nim(uczynili mu, wyrządzili mu) zrobili z nim(uczynili mu, wyrządzili mu) cokolwiek(wszystko co, co tylko) chcieli(zechcieli, zamierzyli) tak(w ten sposób, podobnie) i(także, również) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) ma(będzie musiał, wkrótce musi) cierpieć(znosić, doznawać krzywd) od nich(z ich rąk, z ich strony) od nich(z ich rąk, z ich strony)”
-
Ewangelia Mateusza 17:12
41 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„i(oraz, także) mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Panie(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) zlituj się(okaż miłosierdzie, zmiłuj się) nad moim(nad należącym do mnie, nad własnym) synem(potomkiem, dziedzicem)(G5207) bo(ponieważ, gdyż) ma napady padaczki(jest dotknięty przez księżyc, cierpi na epilepsję) i(oraz, także) ciężko(okrutnie, bardzo źle) cierpi(męczy się, udręcza się) często(wielokrotnie, nieraz) bowiem(bo, ponieważ) wpada(upada, rzuca się) w ogień(do ognia, w płomienie) w ogień(do ognia, w płomienie) i(oraz, także) często(wielokrotnie, nieraz) w wodę(do wody, w toń) w wodę(do wody, w toń)”
-
Ewangelia Mateusza 17:15
42 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Gdy zaś przebywali razem(kiedy natomiast się zbierali, gdy zaś gromadzili się) Gdy zaś przebywali razem(kiedy natomiast się zbierali, gdy zaś gromadzili się) oni(wskazani, uczniowie) w(pośród, na obszarze) Galilei/Galilaia(północna kraina Isra’ela; obszar późniejszej służby Jesu/Jeszu) powiedział(rzekł, oznajmił) im(wskazanym, uczniom) Jesu/Jeszu ma(będzie musiał, wkrótce musi) Syn(potomek, dziedzic)(G5207) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) zostać wydany(zostać przekazany, zostać oddany) w ręce(w dłonie, pod władzę) w ręce(w dłonie, pod władzę) ludzi(osób, istot ludzkich)”
-
Ewangelia Mateusza 17:22
43 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Mówi(powiada, oznajmia) Tak(owszem, istotnie) A(i, natomiast) gdy wszedł(kiedy przyszedł, gdy przybył) do domu(do mieszkania, do domostwa) do domu(do mieszkania, do domostwa) uprzedził(wyprzedził, ubiegł) go(wskazanego, Piotra/Petros) Jesu/Jeszu mówiąc(wypowiadając, oznajmiając) Co(jak, cóż) ci(tobie, Piotrowi/Petros) się wydaje(się zdaje, się widzi) Szymonie/Szymon(imię ucznia Jesu/Jeszu; zwanego Piotrem) Królowie(władcy, panujący) ziemi(świata, krain) od kogo(od jakich ludzi, od których osób) od kogo(od jakich ludzi, od których osób) pobierają(biorą, ściągają) cła(opłaty, myto) lub(albo, czy też) pogłówne(podatek osobisty, daninę od osoby) Od(z rąk, ze strony) synów(potomków, dziedziców)(G5207) swoich(własnych, należących do nich) czy(albo, lub) od(z rąk, ze strony) obcych(cudzych, nienależących do rodu)”
-
Ewangelia Mateusza 17:25
44 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Gdy zaś powiedział(kiedy natomiast rzekł, a gdy odpowiedział) Gdy zaś powiedział(kiedy natomiast rzekł, a gdy odpowiedział) Od(z rąk, ze strony) obcych(cudzych, nienależących do rodu) rzekł(powiedział, odparł) mu(jemu, Piotrowi/Petros) Jesu/Jeszu A więc(zatem, w takim razie) A więc(zatem, w takim razie) wolni(niezobowiązani, zwolnieni) są(pozostają, okazują się) synowie(potomkowie, dziedzice)(G5207)”
-
Ewangelia Mateusza 17:26
45 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„he (she, it), his; the one the other; but he but, in the next place, and, now; JG; yea even if Jesu/Jeszu proście — — proście thou, you that; after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling; After thou, you he (she, it), his; the one the other; but he — I; I am; what have we in common in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with he (she, it), his; the one the other; but he new birth, renewal, restoration, regeneration with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; whenever; when to make to sit down, set, appoint; to sit down, be seated, sit he (she, it), his; the one the other; but he syn; potomek(G5207) he (she, it), his; the one the other; but he — on, upon; over; at, by — expectation, judgment, opinion; opinion, estimation; repute — to sit, be seated i thou, you on, upon; over; at, by numeral, twelve — to separate, select, choose; to approve, esteem; to be of opinion, judge, think he (she, it), his; the one the other; but he numeral, twelve a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe he (she, it), his; the one the other; but he Israel”
-
Ewangelia Mateusza 19:28
46 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„lo, behold, see — into, unto, to, upon, towards, for, among; of entrance into; to Jerusalem i he (she, it), his; the one the other; but he syn; potomek(G5207) he (she, it), his; the one the other; but he — to give; hand over; to commit, commend he (she, it), his; the one the other; but he — i a secretary; a state-clerk; a scribe, a biblical scholar, teacher of the law i to give judgment against, condemn — death; of the death of the body, whether natural or violent; Of spiritual death”
-
Ewangelia Mateusza 20:18
47 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 2
„że to approach, draw near; of approaching God; to consent to — he (she, it), his; the one the other; but he mother he (she, it), his; the one the other; but he syn; potomek(G5207) Zebedee, father of James and John the Apostles among, amid; Of association and companionship, with; to wage war against he (she, it), his; the one the other; but he syn; potomek(G5207) — to make obeisance, do reverence to, worship; Christ and supra-mundane beings i — who, which, what; which, what; who, what beside; from the side of, from beside, from; by the side of, beside, by, with —”
-
Ewangelia Mateusza 20:20
48 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„he (she, it), his; the one the other; but he but, in the next place, and, now; JG; yea even if proście — who, which, what; which, what; who, what to will, be willing, wish, desire; of his own mere will, by humility proście — proście where, whither; when; that, in order that to make to sit down, set, appoint; to sit down, be seated, sit on he (she, it), his; the one the other; but he two; two and two, two apiece; two and two syn; potomek(G5207) I; I am; what have we in common into, unto, to, upon, towards, for, among; of entrance into; to po prawy thou, you i into, unto, to, upon, towards, for, among; of entrance into; to po Euphemistic for , left; on the left thou, you in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with he (she, it), his; the one the other; but he — thou, you”
-
Ewangelia Mateusza 20:21
49 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„just as, even as he (she, it), his; the one the other; but he syn; potomek(G5207) he (she, it), his; the one the other; but he — not, no; no; very many to come; of persons, either as arriving or returning from elsewhere; of time to minister, serre, wait upon; to do one a service, cure for ones needs; to serve as deacon — to minister, serre, wait upon; to do one a service, cure for ones needs; to serve as deacon i to give; bestow, grant, supply, deliver, commit, yield he (she, it), his; the one the other; but he serce — — — much, many, great; many; the many”
-
Ewangelia Mateusza 20:28
50 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„i lo, behold, see two; two and two, two apiece; two and two blind to sit, be seated beside; from the side of, from beside, from; by the side of, beside, by, with he (she, it), his; the one the other; but he a way, path, road; way, journey; to make — that; after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling; After Jesu/Jeszu to pass by; to go away, depart; to pass away to scream, cry out proście having power; authority; lord, master I; I am; what have we in common syn; potomek(G5207) Dawid (umiłowany)”
-
Ewangelia Mateusza 20:30