Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„A gdy oni odeszli, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi, mówiąc: Wstań, weź Dziecko i Jego matkę, i uciekaj do Egiptu, i bądź tam, aż ci powiem, bo Herod ma szukać Dziecka, aby je zgubić” - Mateusza 2:13.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G402 -AAPGPM- i
Morfologia: -AAPGPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀναχωρέω
2 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
3 G846 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
4 G2400 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἰδού
lo, behold, see
5 G32 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄγγελος
6 G2962 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κύριος
having power; authority; lord, master
7 G5316 3PMI-S-- i
Morfologia: 3PMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — φαίνω
to give light, shine; to come to light, appear, be manifest
8 G2596 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κατά
9 G3677 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὄναρ
a dream
10 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
11 G2501 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — Ἰωσήφ
12 G3004 -PAPNSM- i
Morfologia: -PAPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
to pick out, gather, reckon, recount; to say, speak, affirm, declare; to mean
13 G1453 -APPNSM- i
Morfologia: -APPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐγείρω
14 G3880 2AAD-S-- i
Morfologia: 2AAD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — παραλαμβάνω
15 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
16 G3813 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — παιδίον
a young child, a little one
17 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
and; in general; connecting numerals
18 G3588 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
19 G3384 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μήτηρ
mother
20 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
21 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
and; in general; connecting numerals
22 G5343 2PAD-S-- i
Morfologia: 2PAD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — φεύγω
23 G1519 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰς
24 G125 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — Αἴγυπτος
25 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
and; in general; connecting numerals
26 G1510 2PAD-S-- i
Morfologia: 2PAD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰμί
to be; to be, exist; to be, happen, take place
27 G1563 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐκεῖ
there; thither
28 G2193 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἕως
till, until; as long as, while; until, unto
29 G302 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄν
30 G3004 1AAS-S-- i
Morfologia: 1AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
to pick out, gather, reckon, recount; to say, speak, affirm, declare; to mean
31 G4771 ----DS-- i
Morfologia: ----DS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — σύ
thou, you
32 G3195 3PAI-S-- i
Morfologia: 3PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μέλλω
33 G1063 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — γάρ
verily then; in truth, indeed, yea, then, why; for
34 G2264 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — Ἡρῴδης
35 G2212 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ζητέω
to seek, seek for; to seek; search after, inquire into
36 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
37 G3813 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — παιδίον
a young child, a little one
38 G3588 ----GSN- i
Morfologia: ----GSN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
39 G622 -AAN---- i
Morfologia: -AAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀπόλλυμι
40 G846 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025