Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„Ktokolwiek więc rozwiąże jedno z tych najmniejszych przykazań i będzie nauczał tak ludzi, najmniejszym będzie nazwany w Królestwie Niebios; a kto je wypełni i będzie nauczał, ten wielkim będzie nazwany w Królestwie Niebios” - Mateusza 5:19.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G3739 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅς
2 G1437 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐάν
if haply, if; With other particles
3 G3767 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὖν
wherefore, therefore, then
4 G3089 3AAS-S-- i
Morfologia: 3AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λύω
to loose, unbind, release; To resolve a whole into its parts, loosen, dissolve, break up, destroy; to dismiss
5 G1520 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἷς
one; a single (one); one, alone
6 G3588 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
7 G1785 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐντολή
8 G3778 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὗτος
this; this one, he; epanaleptic
9 G3588 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
10 G1646 ----GPFS i
Morfologia: ----GPFS
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐλάχιστος
smallest, least
11 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
and; in general; connecting numerals
12 G1321 3AAS-S-- i
Morfologia: 3AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — διδάσκω
to teach; instruct; teach
13 G3779 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὕτω(ς)
in this way, so, thus; referring to what precedes; Referring to what follows
14 G3588 ----APM- i
Morfologia: ----APM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
15 G444 ----APM- i
Morfologia: ----APM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄνθρωπος
16 G1646 ----NSMS i
Morfologia: ----NSMS
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐλάχιστος
smallest, least
17 G2564 3FPI-S-- i
Morfologia: 3FPI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καλέω
to call, summon; to call to ones house, invite; to call, name call by name
18 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
19 G3588 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
20 G932 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — βασιλεία
21 G3588 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
22 G3772 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐρανός
23 G3739 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅς
24 G1161 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δέ
25 G302 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἄν
26 G4160 3AAS-S-- i
Morfologia: 3AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ποιέω
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
27 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
and; in general; connecting numerals
28 G1321 3AAS-S-- i
Morfologia: 3AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — διδάσκω
to teach; instruct; teach
29 G3778 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὗτος
this; this one, he; epanaleptic
30 G3173 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μέγας
31 G2564 3FPI-S-- i
Morfologia: 3FPI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καλέω
to call, summon; to call to ones house, invite; to call, name call by name
32 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
33 G3588 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
34 G932 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — βασιλεία
35 G3588 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
36 G3772 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐρανός

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025